Results for bakteriološke translation from Slovenian to Romanian

bakteriološke teste;
testele bacteriologice;

o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk
privind laboratoarele de referinţă pentru monitorizarea contaminării bacteriologice şi virusologice a moluştelor bivalve

pomanjkanje dokazov bakteriološke ozdravitve je treba utemeljiti in po potrebi prilagoditi besedilo indikacije.
lipsa dovezilor de vindecare bacteriologică trebuie să fie justificată şi poate afecta formularea indicaţiilor.

vsaka država članica imenuje nacionalni referenčni laboratorij za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk.
fiecare stat membru desemnează un laborator naţional de referinţă pentru monitorizarea contaminărilor virusologice şi bactriologice ale moluştelor bivalve.

cvmp meni, da bakteriološke ozdravitve ni mogoče domnevati ali navajati, ker po zdravljenju niso bili odvzeti bakteriološki vzorci.
cvmp consideră că din moment ce nu au fost recoltate probe bacteriologice după tratament, vindecarea bacteriologică nu poate fi presupusă sau pretinsă.

(e) sodelovanje z laboratoriji, odgovornimi za bakteriološke in virusne analize školjk v tretjih državah;
(e) colaborarea cu laboratoarele care răspund de analiza bacteriologică şi virusologică a moluştelor bivalve din ţări terţe;

(b) pomoč pristojnemu organu v državi članici za organiziranje sistema za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk;
(b) sprijinirea autorităţii abilitate din statul membru în organizarea unui sistem de monitorizare a contaminării virusologice şi bacteriologice a moluştelor bivalve;

(a) usklajevanje dejavnosti nacionalnih laboratorijev, odgovornih za virusne in bakteriološke analize školjk v zadevni državi članici;
(a) coordonarea activităţilor laboratoarelor naţionale care răspund de analizele virusologice şi bacteriologice ale moluştelor bivalve în statul membru vizat;

v ključnem kliničnem preskušanju so pri obolelih prašičih nedvoumno dokazali prisotnost p. multocida in b. bronchiseptica, vendar niso odvzeli vzorcev po zdravljenju za dokaz bakteriološke ozdravitve.
În studiul clinic pivot prezenţa p. multocida şi a b. bronchiseptic a fost demonstrată cert, totuşi nu au fost recoltate probe după tratament, pentru a arăta vindecarea bacteriologică.

vsaka država članica imenuje nacionalni referenčni laboratorij za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk. o tem obvesti komisijo, ki objavi seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev in vse njegove spremembe v uradnem listu evropskih skupnosti.
fiecare stat membru desemnează un laborator naţional de referinţă pentru monitorizarea contaminărilor virusologice şi bactriologice ale moluştelor bivalve. acesta informează comisia, care publică lista laboratoarelor naţionale de referinţă şi orice actualizări ale acesteia în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

laboratorij centra "centre for environment, fisheries and aquaculture science" v weymouthu v združenem kraljestvu se s tem imenuje za referenčni laboratorij skupnosti za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk.
laboratorul centrului pentru Ştiinţa mediului, pescuitului şi acvaculturii de la weymouth, regatul unit, este desemnat prin prezenta drept laborator comunitar de referinţă pentru monitorizarea contaminării virusologice şi bacteriologice a moluştelor bivalve.

(6) ker je zato, da se zagotovi standardiziran sistem v vsej skupnosti, treba imenovati referenčni laboratorij skupnosti, odgovoren za usklajevanje kontrol virusne in bakteriološke okuženosti školjk, ki jih opravijo posamezni nacionalni laboratoriji; ker je treba določiti pogoje delovanja in funkcije referenčnega laboratorija skupnosti; ker se morajo odgovorni za laboratorij zavezati, da bodo izpolnjevali naloge, določene v tej odločbi, v skladu s pogoji, predvidenimi v tej odločbi;
(6) întrucât, pentru a asigura un sistem standardizat în întreaga comunitate, ar trebui desemnat un laborator de referinţă comunitar care să răspundă de coordonarea controalelor privind contaminarea virusologică şi bacteriologică a moluştelor bivalve, efectuate de către fiecare laborator naţional; întrucât trebuie stabilite condiţiile de funcţionare şi funcţiile laboratorului comunitar de referinţă; întrucât cei care răspund de laborator trebuie să se angajeze să îndeplinească sarcinile stabilite în prezenta decizie în condiţiile prevăzute în cele de faţă;