Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
količina certificiranega semena
cantitatea de seminţe certificate
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
za proizvodnjo certificiranega semena:
pentru producția de semințe certificate
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(bb) za proizvodnjo certificiranega semena
(bb) pentru producţia de sămânţă certificată:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2.za proizvodnjo certificiranega semena: --
2. pentru producţia de seminţe certificate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ena na 10 m2 pri proizvodnji certificiranega semena".
1 pe 10 m2 pentru producția de semințe certificate.”
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eno na 10 m2 za proizvodnjo certificiranega semena."
- 1 la 10 metri pătraţi pentru producţia de seminţe certificate."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- štiri na 10 m2 pri proizvodnji certificiranega semena;
- 4 pe 10 m2 pentru producţia de seminţe certificate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(ii) ki je namenjen za pridelovanje certificiranega materiala;
ii) care sunt destinate producţiei de materiale certificate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2.za proizvodnjo certificiranega semena: _bar_ _bar_
2. pentru producţia de seminţe certificate
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) ki je namenjen pridelavi certificiranega razmnoževalnega materiala;
(b) care este destinat pentru producerea materialului de înmulţire;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(ii) ki so namenjeni predvsem proizvodnji certificiranega semenskega krompirja;
(ii) care sunt prevăzuţi în special pentru producerea de material săditor certificat;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
za proizvodnjo certificiranega semena se izpolnjujejo naslednji standardi ali drugi pogoji:
următoarele standarde sau alte condiții vor fi îndeplinite pentru producția de sămânță certificată:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
države članice zahtevajo, da vse vrste pakiranj osnovnega in certificiranega semena:
statele membre dispun c( ambalajele seminţelor de bază şi ale seminţelor certificate de orice tip:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih prevoznika east wing, certificiranega v kazahstanu.
există dovezi certe referitoare la deficiențe de siguranță grave ale transportatorului east wing, certificat în kazahstan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
države članice predpišejo, da se pakiranja osnovnega semena, certificiranega semena in trgovskega semena
statele membre dispun ca ambalajele seminţelor de bază, ale seminţelor certificate şi ale seminţelor comerciale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(a) ki neposredno izvira iz osnovnega semena ali certificiranega semena dane sorte;
a) care au fost obţinute direct din seminţe de bază sau din seminţe certificate dintr-un soi cunoscut;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(b) za proizvodnjo certificiranega semena se izpolnjujejo naslednji standardi ali drugi pogoji:
(b) următoarele standarde sau alte condiţii vor fi îndeplinite pentru producţia de sămânţă certificată:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"g. majhna egs pakiranja: pakiranja, ki vsebujejo naslednje količine certificiranega semena:
2. numele şi adresa furnizorului răspunzător de marcare sau marca sa de identificare3. numărul de ordine atribuit în mod oficial
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) ki je neposredni potomec osnovnega semena ali certificiranega semena prve množitve določene sorte;
a) care provin direct fie din seminţe de bază, fie de seminţe certificate din prima generaţie dintr-un soi cunoscut;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: