Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[95% interval zaupanja] bolniki s popolnim citogenetičnim
[iÎ 95%] rc complet n (%) rc parţial n (%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izmed 156 bolnikov s pomembnim citogenetičnim odzivom je pri 43 bolnikih 27, 6%) prišlo do izgube njihovega pomembnega citogenetičnega odziva.
dintre cei 156 pacienţi care au prezentat rcm, la 43 pacienţi (27, 6%) s- a pierdut rcm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za razliko od bolnikov s popolnim oziroma delnim citogenetičnim odzivom pri 12 mesecih, od katerih pri 97% (za popolni odziv) oziroma 93% (za delni odziv) ni prišlo do napredovanja bolezni v pospešeno fazo/ blastno krizo po 60 mesecih, pa od bolnikov, ki so bili pri 12 mesecih brez pomembnega citogentičnega odziva, le pri 81% ni prišlo do napredovanja bolezni v napredovalo fazo cml po 60 mesecih (p < 0, 001 skupno, p=0, 20 med popolnim in delnim citogenetičnim odzivom).
În timp ce un procent estimat de 97% (93%) din pacienţii cu rcc (rcp) după 12 luni nu au prezentat progresie la faza accelerată/ criza blastică după 60 luni, doar 81% din pacienţii fără rmc după 12 luni nu au prezentat progresie la un stadiu avansat al lgc după 60 luni (p < 0, 001 în total, p=0, 20 între rcc şi rcp).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting