Results for izpuščeno translation from Slovenian to Romanian

ker je priporočljivo popraviti, kar je bilo izpuščeno,
întrucât este necesar ca această omisiune să fie remediată,

ne vzemite dodatne tablete, da bi nadomestili izpuščeno.
nu luaţi un comprimat în plus pentru a compensa doza pe care aţi uitat- o.

ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeno tableto.
nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatele uitate.

ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek, da bi nadomestili izpuščeno tableto.
nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.

kazen za presežne emisije je 100 eur za vsako tono ekvivalenta ogljikovega dioksida, izpuščeno iz naprave, za katero upravljavec ni predal pravic.
sancţiunea pentru depăşirea emisiilor este de 100 eur pentru fiecare tonă de dioxid de carbon echivalent emis de instalaţia în cauză pentru care operatorul nu a predat licenţele.

4. v triletnem obdobju od 1. januarja 2005 države članice uporabljajo nižjo kazen za presežne emisije, ki znaša 40 eur za vsako tono ekvivalenta ogljikovega dioksida, izpuščeno iz naprave, za katero upravljavec ni predal pravic.
(4) pe parcursul perioadei de trei ani care începe la 1 ianuarie 2005, statele membre aplică o sancţiune mai mică pentru depăşirea emisiilor, de 40 eur, pentru fiecare tonă de dioxid de carbon echivalent emisă de instalaţia în cauză pentru care operatorul nu a predat licenţe.

ponovljena uporaba svetlobe prej zdravljenemu segmentu se lahko doda druga uporaba laserske svetlobe, ki kaže » izpuščeno « področje (tj. področje, ki ne kaže zadostnega odziva sluznice pri uporabi < 2, 5 cm difuzorja z kratkimi optičnimi vlakni pri odmerku svetlobe 50 j/ cm dolžine difuzorja (glejte preglednico 3).
aplicare repetată de lumină a doua aplicare de lumină laser poate fi administrată unui segment tratat anterior pe care se observă o zonă "scăpată din vedere", (adică o zonă care nu prezintă un răspuns suficient al mucoasei) cu ajutorul unui difuzor scurt cu fibre optice < 2, 5 cm cu o doză a luminii de 50 j/ cm din lungimea difuzorului (vezi tabelul 3).