Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- simptomatsko lajšanje bolečine in vnetja pri osteoartritisu
- ameliorarea simptomatică a durerii şi inflamaţiei în osteoartrita genunchiului şi şoldului
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- simptomatsko lajšanje bolečin in vnetij pri osteoartritisu.
- tratamentul simptomatic al durerii şi inflamaţiei în osteoartrită.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za zdravljenje bolečine in vnetja pri kroničnem osteoartritisu pri psih.
pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei în cazul osteoartritei cronice la câini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri psih se tablete onsior uporabljajo za zdravljenje bolečine in vnetij pri kroničnem osteoartritisu (dolgotrajna bolezen, ki povzroča bolečino v sklepih).
la câini, comprimatele de onsior sunt utilizate în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita cronică (o boală de lungă durată care determină durere la nivelul articulaţiilor).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osnova za napotitev so bile razlike v povzetkih glavnih značilnosti za zdravilo xefo in z njim povezanih imen, ki so bili odobreni v državah članicah eu, v zvezi s kratkotrajnim blaženjem akutnih blagih do zmernih bolečin, simptomatskim blaženjem bolečin in vnetij pri osteoartritisu in simptomatskim blaženjem bolečin in vnetij pri revmatoidnem artritisu.
baza acestei sesizări a constituit- o existenţa diferenţelor între rezumatele caracteristicilor produsului aprobate la nivelul statelor membre pentru xefo şi denumirile asociate în ceea ce priveşte utilizarea lui ca antialgic de scurtă durată în durerea de intensitate mică sau moderată, în tratamentul simptomatic al durerii şi inflamaţiei din osteoartrită şi din artrita reumatoidă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakodinamične interakcije večina študij interakcij je bila opravljena s celekoksibom v odmerkih 200 mg dvakrat na dan (to je odmerkih, ki se uporabljajo pri osteoartritisu/ revmatoidnem artritisu), zato ni mogoče izključiti, da ima odmerek 400 mg dvakrat na dan izrazitejše učinke.
nu poate fi exclus un efect mai pronunţat în cazul utilizării de celecoxib în doze de 400 mg de două ori pe zi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.