Results for vključitvenih translation from Slovenian to Romanian

informacije v zvezi s prilagoditvijo vključitvenih in poenostavitvenih pragov se objavijo najkasneje do 31. oktobra predhodnega leta.
informaţiile referitoare la ajustarea pragurilor de asimilare şi simplificare se publică până cel târziu la data de 31 octombrie din anul precedent.

meni, da indikacija rozacee, kakor je bila opredeljena v vključitvenih kriterijih študije, izpolnjuje te pogoje.
indicaţia privind acneea rozacee, conform definiţiei criteriului de incluziune în studiu, este considerată ca respectând aceste criterii.

kot del vključitvenih kriterijev so morali imeti bolniki stanje zmogljivosti po ecog (eastern cooperative oncology group) 0 do 2.
din criteriile de includere a făcut parte solicitarea ca pacienţii să aibă un scor de performanţă conform eastern cooperative oncology group (ecog) de 0- 2.

za prilagoditev vključitvenih pragov se zahteve po kakovosti, določene v členu 12, štejejo za izpolnjene, če se zajetje ohrani na ravni, ki je bila dosežena, ko so bili pragi uvedeni.
pentru ajustarea pragurilor de asimilare, cerinţele de calitate specificate la art. 12 trebuie să fie privite ca îndeplinite dacă acoperirea se menţine la nivelul obţinut în momentul introducerii pragurilor.

Če uporaba vključitvenih in poenostavitvenih pragov s strani držav članic vpliva na kakovost statistike blagovne menjave znotraj skupnosti, pri čemer je treba upoštevati podatke, ki jih zagotovijo države članice, ali če se za poročevalske enote, ki morajo zagotoviti informacije, poveča breme v taki meri, da so ogroženi cilji te uredbe, komisija skladno s členom 30 sprejme določbe, s katerimi se ponovno vzpostavijo potrebni pogoji za zagotavljanje zahtevane kakovosti ali za zmanjšanje bremena.
În cazul în care aplicarea pragurilor de asimilare şi de simplificare de către statele membre afectează fie calitatea statisticilor referitoare la comerţul intracomunitar, ţinând seama de elementele de informaţie furnizate de statele membre, fie posibilitatea de reducere a obligaţiilor referitoare la informaţii ale părţilor responsabile de furnizarea informaţiilor, astfel încât obiectivele prezentului regulament să fie compromise, comisia adoptă, în conformitate cu art. 30, dispoziţiile care restabilesc condiţiile necesare asigurării calităţii sau reducerii obligaţiilor referitoare la informaţii.