Results for nenaklonjenosti translation from Slovenian to Slovak

finančni pretresi so vplivali tudi na precejšnje povišanje nenaklonjenosti tveganju.
turbulencie na finančných trhoch tiež spôsobili výrazné zvýšenie averzie voči rizikám.

v takšnem okolju skrajno povečane nenaklonjenosti tveganju in finančnega razdolževanja je vrednost ameriškega dolarja podprl njegov mednarodni status.
americký dolár sa v prostredí extrémne zvýšenej averzie voči riziku mohol spoľahnúť na svoj medzinárodný štatút.

v zadnjih letih so se dolgoročne obrestne mere v romuniji v okolju velike nenaklonjenosti tveganju med vlagatelji in negotovosti glede gospodarskih obetov strmo zvišale.
v prostredí vysokej miery averzie investorov voči riziku a neistoty v súvislosti s perspektívou hospodárstva sa dlhodobé úrokové miery v rumunsku v posledných rokoch prudko zvýšili.

to je bilo posledica vračanja zaupanja in manjše nenaklonjenosti tveganju med vlagatelji, k čemur so pomembno prispevali spodbujevalni ukrepi držav in centralnih bank.
neistota spojená s budúcim vývojom cien dlhopisov, odrazená v implikovanej volatilite odvodenej z opcií, počas roku významne poklesla.

zlot je bil med sredino leta 2008 in februarjem 2009 izpostavljen močnim depreciacijskim pritiskom, potem pa se je v okolju vse manjše nenaklonjenosti tveganju na finančnih trgih okrepil.
zlotý zaznamenal v období od polovice roka 2008 do februára 2009 prudké oslabenie, no neskôr sa v dôsledku klesajúcej averzie voči riziku na finančných trhoch oživil.

zviševanje delniških tečajev se je v tretjem četrtletju 2009 na podlagi splošno ugodnih gospodarskih podatkov in manjšanja nenaklonjenosti tveganju nadaljevalo , vendar se je v zadnjem četrtletju nekoliko upočasnilo .
v porovnaní s úrovňami na konci roka 2008 sa hlavné indexy akciových trhov v eurozóne , spojených štátoch a japonsku zvýšili o približne 23 %, 23 %, resp .

stabilizacijo v euroobmočju so najprej kazali podatki iz anket in zmanjšanje nenaklonjenosti tveganju na finančnih trgih, kar je povzročilo okrevanje cen finančnega premoženja z rekordno nizkih ravni v obdobju od zloma banke lehman brothers do konca prvega četrtletja 2009.
na stabilizáciu v eurozóne v prvom rade poukázali výsledky prieskumov a pokles averzie voči riziku na finančných trhoch, čo viedlo k obnoveniu vývoja cien aktív z rekordne nízkych hodnôt zaznamenaných v období od pádu lehman brothers po koniec prvého štvrťroka 2009.

v obdobju finančnih pretresov razdolževanje poteka v glavnem v obliki zmanjšanja sredstev, ker bi sicer potrebovali velike količine lastniškega kapitala v kratkem času in ob povečani nenaklonjenosti tveganju, kar bi lahko še povečalo stroške lastniškega kapitala.
v čase finančných nepokojov má tento ústup od dlhového financovania prevažne podobu redukovania aktív, pretože inak by bolo potrebné zabezpečiť obrovské množstvo vlastného kapitálu vo veľmi krátkom čase a v prostredí zvýšenej neochoty podstupovať riziko, čo by ešte viac zvýšilo náklady na vlastný kapitál.

v tretji fazi smo bili nato priča odlivom v septembru in oktobru, ki so bili v nasprotju z odlivi v prvi fazi posledica povečane nenaklonjenosti tveganju v razmerju do skladov denarnega trga, ki so jo sprožili propad banke lehman brothers in izgube skladov denarnega trga v zda zaradi naložb v njene komercialne zapise.
v tretej fáze sa potom v septembri a októbri zaznamenal odlev, ktorý bol na rozdiel od odlevu v prvej fáze spôsobený zvýšenou neochotou podstupovať riziko spojené s investovaním do podielových fondov peňažného trhu, ku ktorému v značnej miere prispel kolaps banky lehman brothers a straty, ktoré utrpeli podielové fondy peňažného trhu v spojených štátoch investujúce do amerických „commercial papers ».

ti odlivi so bili verjetno posledica splošne nenaklonjenosti tveganju v teh skladih, saj vlagatelji, kot kaže, niso mogli oceniti tveganja posameznih skladov z vidika izpostavljenosti kolateraliziranim vrednostnim papirjem v času, ko je cena teh instrumentov nihala in jo je bilo težko oceniti.
ročná miera rastu obchodovateľných nástrojov (m3-m2) sa po výraznom vzostupe v roku 2006 zrýchlila aj v priebehu roka 2007 a po 13,3percentnom raste v decembri 2006 dosiahla v decembri 2007 úroveň 19,9 %.

vseeno pa v skladu s simetrično interpretacijo učinka, ki ga imajo portfeljski premiki na relevantne signale v denarnih gibanjih, ta upočasnitev skupne rasti m3 ni bila razumljena kot znak, da so se inflacijski pritiski na srednji in dolgi rok ublažili, pač pa prej kot dokaz z denarne strani v prid stališču, da se raven negotovosti in nenaklonjenosti tveganju postopno vrača na dolgoročno normalno raven.
v súlade so symetrickou interpretáciou dopadu portfóliových presunov na politicky relevantné signály z menového vývoja však toto spomalenie rastu celkového agregátu m3 nebolo interpretované ako zníženie inflačných rizík v strednodobom až dlhodobejšom horizonte. bolo naopak považované za menový dôkaz toho, že miera neistoty a averzie voči riziku sa pomaly vracajú do historickej normy.