Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendar pa kombinirani hormonski kontraceptivi niso priporočljivi zaradi povečanega tveganja za vensko trombembolično bolezen.
kombinovaná hormonálna antikoncepcia sa však kvôli zvýšenému riziku žilového tromboembolického ochorenia neodporúča.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate hudo vnetje ven ali krvne strdke v venah (aktivno trombembolično bolezen)
- keď trpíte ťažkým zápalom žíl alebo tvorbou zrazenín v žilách (aktívne tromboembolické
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
priporočeni pristopi zmanjšanja tveganja za pojava venskih trombemboličnih dogodkov temeljijo na smpc, vključno s kontraindikacijo zdravila fablyn pri bolnicah z aktivno vensko trombembolično boleznijo ali boleznijo v anamnezi.
návrhy odporúčané a uvedené v texte spc na zníženie rizika venóznej trombolembolickej príhody, vrátane kontraindikácie fablynu u pacientov s aktívnou alebo prekonanou vte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
19 • zdravilo fablyn poveča tveganje za pojav venskih trombemboličnih dogodkov (vte- venous thromboembolism). • priporočeni pristopi zmanjšanja tveganja za pojava venskih trombemboličnih dogodkov temeljijo na smpc, vključno s kontraindikacijo zdravila fablyn pri bolnicah z aktivno vensko trombembolično boleznijo ali boleznijo v anamnezi. • zdravilo fablyn povzroča morfološke spremembe, še posebno cistično atrofijo endometrija.
• liek fablyn zvyšuje riziko venóznej tromboembolickej príhody (vte). • návrhy odporúčané a uvedené v texte spc na zníženie rizika venóznej tromboembolickej príhody, vrátane kontraindikácie lieku fablyn pre pacientky s aktívnou alebo prekonanou vte. • fablyn spôsobuje morfologické zmeny, zvlášť cystickú atrofiu endometria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.