Presoja življenjskega cikla
http://www.ecb.int/

Análisis del ciclo de vida
http://www.ecb.int/

Mnenje o zaščiti vlog in določenih produktov življenjskega zavarovanja( CON/ 2008/61)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la protección de los depósitos y determinados productos de seguros de vida( CON/ 2008/61)
http://www.ecb.int/

Posebej omenja družbe za upravljanje ter vključuje tudi posrednike življenjskega zavarovanja.
http://www.ecb.int/

Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas, así como a los intermediarios de seguros de vida.
http://www.ecb.int/

61) in neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja( AF.
http://www.ecb.int/

61) y participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida( AF.
http://www.ecb.int/

( d) zavarovalni posredniki pri sklepanju življenjskega zavarovanja in drugih naložbenih zavarovanj;
http://www.ecb.int/

d) los intermediarios de seguros, cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión;
http://www.ecb.int/

Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov( AF.
http://www.ecb.int/

Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones( AF.
http://www.ecb.int/

Mnenje o uvedbi naložbeno naravnanega življenjskega zavarovanja in izvajanju pravil poslovanja za zavarovalne družbe( CON/ 2008/30)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la introducción del seguro de vida orientado a la inversión y ciertas normas de gestión de la actividad de las compañías de seguros( CON/ 2008/30)
http://www.ecb.int/

Ljudje, ki izgubijo telesno maso in znižano maso vzdržujejo, napravijo tudi spremembe življenjskega sloga, ki vključujejo spremembe v prehranjevanju in telesni aktivnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
http://www.emea.europa.eu/

Svet ECB je 28. oktobra 2008 na zahtevo belgijskega ministra za finance sprejel Mnenje o zaščiti vlog in določenih produktov življenjskega zavarovanja( CON/ 2008/61).
http://www.ecb.int/

El 28 de octubre de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministerio de Hacienda belga, un Dictamen sobre la protección de los depósitos y determinados productos de seguros de vida( CON/ 2008/61).
http://www.ecb.int/

{(Lastniško) ime} se uporablja za znižanje zvišanega holesterola in trigliceridov, kadar prehrana z malo maščob in spremembe življenjskega stila niso dovolj učinkovite.
http://www.emea.europa.eu/

En cualquiera de estos casos, su médico podrá indicarle si debe realizarse análisis de sangre antes y posiblemente durante el tratamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO} para predecir el riesgo de sufrir efectos adversos relacionados con el músculo.
http://www.emea.europa.eu/

{(Lastniško) ime} se uporablja za znižanje zvišanega holesterola in trigliceridov, kadar prehrana z malo maščob in spremembe življenjskega stila niso dovolj učinkovite.
http://www.emea.europa.eu/

{NOMBRE DEL PRODUCTO} se utiliza para reducir las grasas como el colesterol y los triglicéridos de la sangre cuando una dieta baja en grasas y los cambios en el estilo de vida han fracasado.
http://www.emea.europa.eu/

Dodatne koristi se lahko v kombinaciji s programom za obravnavo telesne teže dosežejo z uvajanjem ustreznih sprememb življenjskega sloga (npr. povečana telesna aktivnost).
http://www.emea.europa.eu/

La introducción de cambios apropiados del estilo de vida (como el incremento del ejercicio), unidos a este programa de control del peso, podría aportar beneficios adicionales.
http://www.emea.europa.eu/

Prožnejši trg dela in trg proizvodov bi precej prispevala k temu, da euroobmočje izkoristi priložnosti, ki jih ponuja globalizacija, in jih spremeni v dosežke v obliki višjega življenjskega standarda.
http://www.ecb.int/

Para que la zona del euro pueda beneficiarse de las oportunidades que representa la globalización,--- en términos de una mejora de los niveles de vida---, sería necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de productos.
http://www.ecb.int/

Svet ECB je 18. julija 2008 na zahtevo avstrijskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o uvedbi naložbeno naravnanega življenjskega zavarovanja in izvajanju pravil poslovanja za zavarovalne družbe( CON/ 2008/30).
http://www.ecb.int/

El 18 de julio de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministerio de Economía y Finanzas austriaco, un Dictamen sobre la introducción del seguro de vida orientado a la inversión y ciertas normas de gestión de la actividad de las compañías de seguros( CON/ 2008/30).
http://www.ecb.int/

Večjo skrb zbujajo strukturne inflacijske razlike, ki izhajajo iz nepopolne realne konvergence med regijami, na primer začetne razlike v dohodku in stalni proces dohitevanja na področju življenjskega standarda.
http://www.ecb.int/

Sin embargo, los diferenciales de inflación estructurales, consecuencia de una convergencia real incompleta entre regiones, constituyen un motivo de mayor preocupación; por ejemplo, las diferencias iniciales en los niveles de renta y en los procesos de convergencia de los niveles de vida.
http://www.ecb.int/

Glavne obveznosti teh finančnih posrednikov( tj. neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in rezervacijah pokojninskih skladov ter predujmi zavarovalnih premij in rezervacije za terjatve) se večinoma beležijo kot finančna sredstva nefinančnih sektorjev.
http://www.ecb.int/

Los principales pasivos de estos intermediarios financieros( es decir, la participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de fondos de pensiones, y las reservas para primas y reservas para siniestros) se registran en su mayor parte como activos financieros de los sectores no financieros.
http://www.ecb.int/

Povečanje telesne mase: pri bolnikih s shizofrenijo in bipolarno manijo je povečanje telesne mase pogosto, in sicer zaradi komorbidnih stanj, uporabe antipsihotikov, za katere je znano, da povzročajo povečanje mase, in zaradi neurejenega življenjskega sloga.
http://www.emea.europa.eu/

Aumento de peso: el aumento de peso se ve comúnmente en pacientes con esquizofrenia y manía bipolar debido a la co-morbilidad, uso de antipsicóticos conocidos que causan aumento de peso, estilo
http://www.emea.europa.eu/

Presoja je bila opravljena v skladu z mednarodnim standardom ISO 14040 ff. in je zajela celoten življenjski cikel eurobankovcev, torej vse postopke od izdelave in skladiš čenja do uporabe v denarnem obtoku ter predelave ob koncu življenjskega cikla.
http://www.ecb.int/

El estudio, elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes, comprendía el ciclo de vida completo de los billetes, desde su fabricación, almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida.
http://www.ecb.int/

Če nadaljevanje zdravljenja z zaviralcem angiotenzinske konvertaze ali antagonisti receptorjev za angiotenzin II ni življenjskega pomena, morajo bolnice, ki načrtujejo zanositev, začeti jemati alternativna zdravila proti hipertenziji, ki imajo ugotovljen varnostni profil za uporabo med nosečnostjo.
http://www.emea.europa.eu/

Salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con un inhibidor de la ECA o un AAII, las pacientes que pretendan quedarse embarazadas deberán cambiar de tratamiento por otro antihipertensivo que tenga un perfil de seguridad demostrado durante el embarazo.
http://www.emea.europa.eu/

Prvič: desetletja praktičnih izkuš enj in velikoš tevilo ekonomskih raziskav kaže na to, da denarna politika največ prispeva k izboljš anju ekonomskih možnosti in zviš anju življenjskega standarda prebivalcev, če ohranja stabilnost cen na vzdržen način.
http://www.ecb.int/

En primer lugar, el resultado de décadas de experiencia y de numerosos estudios económicos sugiere que el mantenimiento de la estabilidad de precios de forma duradera constituye la mejor aportación de la política monetaria a la mejora de las perspectivas económicas y del nivel de vida de los ciudadanos.
http://www.ecb.int/