Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v skupini z visokimi odmerki so pri podganah v študijah kancerogenosti opazili povečano incidenco adenokarcinoma maternice.
en el grupo de dosis alta del estudio de carcinogenia en ratas, se detectó una incidencia elevada de adenocarcinomas uterinos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v eksplorativni analizi so ugotovili, da je bila korist zdravila avastin glede celokupnega preživetja manj izražena v podskupini bolnikov, ki ni imela adenokarcinoma.
en un análisis exploratorio, el beneficio de avastin en la supervivencia global fue menos pronunciado en el subgrupo de pacientes que no tenían histología de adenocarcinoma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri podganah je pri odmerku 1. 500 mg/ kg/ dan prišlo do enega adenoma debelega črevesa in enega adenokarcinoma slepega črevesa, kar pa ni bilo statistično značilno.
se registraron un caso de adenoma de colon y otro de adenocarcinoma de ciego en ratas a dosis de 1.500 mg/ kg/ día, pero no fueron estadísticamente significativos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kakšne so posledice za zdravilo taxotere/ docetaxel winthrop, indicirano za zdravljenje drugih vrst raka dojke, nedrobnoceličnega pljučnega raka, raka prostate, adenokarcinoma želodca ter raka glave in vratu.
¿en qué situación queda taxotere/ docetaxel winthrop para el tratamiento de otros tipos de cáncer de mama, del cáncer de pulmón no microcítico, del cáncer de próstata, del adenocarcinoma gástrico y del cáncer de cabeza y cuello?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) meni, da so za zdravljenje raka dojke, nedrobnoceličnega pljučnega raka, raka prostate, želodčnega adenokarcinoma in raka skvamoznih celic v glavi in vratu koristi zdravila docetaxel winthrop večje od z njim povezanih tveganj.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de docetaxel winthrop son mayores que sus riesgos para el tratamiento del cáncer de mama, el cáncer de pulmón no microcítico, el cáncer de próstata, el adenocarcinoma gástrico y el cáncer de cabeza y cuello de células escamosas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.