Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aritmija atrijska fibrilacija kardiomegalija perikardialni izliv perikarditis
arritmia fibrilación auricular cardiomegalia derrame pericárdico pericarditis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angina pektoris, miokardni infarkt, kardiomegalija, kardiomiopatija, perikardni izliv, vazodilatacija, posturalna hipotenzija
angina de pecho, infarto de miocardio, cardiomegalia, cardiomiopatía, efusión pericárdica, vasodilatación, hipotensión ortostática
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
občasni: srčno popuščanje, angina pektoris, atrijska fibrilacija, perikardialni izliv, koronarna bolezen, kardiomegalija, šum na srcu, bradikardija.
poco frecuentes: insuficiencia cardiaca, angina de pecho, fibrilación auricular, derrame pericárdico, enfermedad arterial coronaria, cardiomegalia, soplo cardiaco, bradicardia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srčne bolezni pogosti: kongestivno srčno popuščanje/ srčna disfunkcija, perikardialni izliv, aritmije (vključno s tahikardijo), palpitacije občasni: miokardni infarkt, perikarditis, ventrikularna aritmija (vključno z ventrikularno tahikardijo), angina pektoris, kardiomegalija redki: pljučno srce, miokarditis, akutni koronarni sindrom
11 trastornos cardíacos frecuentes: insuficiencia cardíaca congestiva/ disfunción cardíaca, derrame pericárdico, arritmias (incluyendo taquicardia), palpitaciones poco frecuentes: infarto de miocardio, pericarditis, arritmia ventricular (incluyendo taquicardia ventricular), angina pectoris y cardiomegalia raras: cardiopatia pulmonar, miocarditis, síndrome coronario agudo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: