Results for nestabilnost translation from Slovenian to Spanish

nestabilnost
situación de fragilidad

aeroelastična nestabilnost
inestabilidad aeroelástica

nestabilnost zahodnoantarktičnega ledenega pokrova6.
inestabilidad de la placa de hielo de la antártida occidental13.

zaskrbljenost, čustvena nestabilnost, nespečnost
ansiedad, labilidad emocional, insomnio

preprečevanje konfliktov in nestabilnost držav
prevención de conflictos y fragilidad estatal

zaskrbljenost, depresija, čustvena nestabilnost, nespečnost
ansiedad, depresión, labilidad emocional, insomnio

nestabilnost na mednarodnih trgih in upadu svetovne trgovine.
sistema bretton woods, que establecía un patrón orodivisas, debido al incremento del precio del oro.

oči, zvenenje v ušesih, tresenje, nestabilnost, podaljšano spanje
sabor de los alimentos, lagrimeo ocular, pitidos en los oídos, sacudidas musculares, inestabilidad, prolongación del sueño

nihanje lahko povzroči nestabilnost, popuščanje spojevin preobremenitev stojk.
además, debe revisarse periódicamente, sobre todo después de vientos fuertes.

psihiatrične motnje§ depresija, čustvena nestabilnost, nespečnost zelo pogosti:
frecuentes:

trŽno ravnovesje: nestabilnost trgov lahko hitro privede do ponovnih preseŽkov
equilibrio del mercado: lainestabilidad de los mercados puede dar lugar rÁpidamente a la apariciÓn de excedentes

merila za sprožitev alarma za nestabilnost, nameščenega v vozilu, morajo:
los criterios de activación de una alarma de inestabilidad de a bordo:

hkrati sta nestabilnost finančnih trgov in prevrednotenje tveganja v zadnjih tednih povzročila povečanje negotovosti.
al mismo tiempo, la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre.

(a) upravna nestabilnost vregiji, npr. zelo velikoštevilo menjav uslužbencev po volitvah;
el primer paso del proceso de

zaradi politične nestabilnosti v državah z veliko energetskimi viri se bo povečala nestabilnost cen in preskrba bo postala še bolj negotova.
la volatilidad de los precios y la incertidumbre de la oferta aumentarán asimismo por la inestabilidad política de los países productores de energía.

v sedanjih razmerah je treba poudariti, da lahko nestabilnost na finančnih trgih začasno občutno vpliva na denarno dinamiko.
en la situación actual, conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria.

to preprečuje vzporedno vzpostavljanje večjega števila teh procesov, ker bi tak pristop povzročil nestabilnost, zmedo in operativno moteče situacije.
esto impide situar en paralelo varios de estos procesos, práctica que llevaría a situaciones inestables, confusas y operativamente embarazosas.

Če vozilo in tir izpolnjujeta zahteve ustreznih tsi, morata prevoznik in upravljavec infrastrukture opraviti skupno preiskavo, da bi ugotovila vzrok za nestabilnost.
si tanto el vehículo como la vía cumplen los requisitos de las eti aplicables, la empresa ferroviaria y el administrador de la infraestructura realizarán una investigación conjunta para determinar el motivo de la inestabilidad.

odkar se je poleti leta 2007 pokazala nestabilnost finančnega trga, je ecb zelo pozorno spremljala razmere, zlasti z okrepitvijo stikov z zadevnimi centralnimi bankami.
el producto interior bruto real siguió creciendo de forma sostenida en 2007, mientras que las tensiones sobre los precios siguieron siendo fuertes.

zaradi morebitnega vpliva, ki ga lahko ima povečana nestabilnost finančnih trgov in prevrednotenje tveganja na celotno realno gospodarstvo, je potrebno ustrezno spremljanje gibanj v gospodarstvu.
no obstante, en vista del posible impacto general del incremento de la volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo en la economía real, es necesario realizar un seguimiento apropiado de la evolución de la economía.