Results for zabaviščnih translation from Slovenian to Spanish

dejavnost sejmišč in zabaviščnih parkov
servicios de ferias y parques de atracciones

storitve zabaviščnih parkov, tematskih parkov, prirejanja iger na srečo in drugih razvedrilnih storitev.
parques de atracciones, parques temáticos, actividades de apuestas y juegos y otros servicios de ocio.

dijaki so osvojili izlet v europa park na jugu nemčije, ki je eden največjih zabaviščnih parkov v evropi.
los estudiantes ganaron un viaje a europa park, uno de los mayores parques temáticos de europa, que se encuentra en el sur de alemania.

dejavnost knjižnic in arhivov dejavnost muzejev varstvo kulturne dediščine dejavnost botaničnih in živalskih vrtov, varstvo naravnih vrednot prirejanje iger na srečo prirejanje iger na srečo prirejanje iger na srečo Športne in druge dejavnosti za prosti čas Športne dejavnosti obratovanje športnih objektov dejavnost športnih klubov obratovanje fitnes objektov druge športne dejavnosti druge dejavnosti za prosti čas dejavnosti sejmišč in zabaviščnih parkov drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas
actividades de juegos de azar y apuestas actividades de juegos de azar y apuestas actividades de juegos de azar y apuestas actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento actividades deportivas gestión de instalaciones deportivas actividades de los clubes deportivos actividades de los gimnasios otras actividades deportivas otras actividades recreativas y de entretenimiento actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos otras actividades recreativas y de entretenimiento n.c.o.p.

zato bodo morale države članice zagotoviti, da se bodo pravila direktive o storitvah uporabljala za najrazličnejše dejavnosti, namenjene podjetjem ali potrošnikom. ne da bi bili izčrpni, je mogoče kot primere storitev, vključenih v direktivo, omeniti naslednje: dejavnosti večine reguliranih poklicev(14) (kot so pravni in davčni svetovalci, arhitekti, inženirji, računovodje, geodeti), obrtnike, poslovne storitve (kot so vzdrževanje pisarniških prostorov, svetovanje pri upravljanju, organizacija dogodkov, izterjava dolgov, oglaševanje in storitve zaposlovanja), trgovino (vključno z maloprodajo in veleprodajo blaga in storitev), storitve na področju turizma (kot so storitve potovalnih agencij), storitve za prosti čas (kot so storitve športnih središč in zabaviščnih parkov), gradbeništvo, storitve s področja namestitve in vzdrževanja opreme, informacijske storitve (kot so spletni portali, dejavnosti tiskovnih agencij, založništvo, dejavnosti računalniškega programiranja), nastanitvene in prehrambene storitve (kot so hoteli, restavracije, gostinske storitve), storitve na področju vzgoje in izobraževanja, storitve najema (vključno z najemom avtomobilov) in leasinga, storitve poslovanja z nepremičninami, storitve potrjevanja in testiranja, storitve gospodinjske pomoči (kot so storitve čiščenja, zasebne varuške ali vrtnarske storitve) itd.
(13) sentencia de 7 de diciembre de 1993, wirth, asunto c-109/92.(14) en este contexto, debe quedar claro que siguen siendo aplicables los instrumentos comunitarios vigentes, como, en el caso de las profesiones reguladas, la directiva 2005/36/ce del parlamento europeo y del consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualicaciones profesionales (do l 255 de 30.9.2005, p.22). véase el apartado 4 del presente manual.