-spodbujati zdravo večjezično gospodarstvo in

-promover una economía multilingüe sana, y

Preprečite nanos gela na zdravo kožo okoli lezije.
http://www.emea.europa.eu/

Debe evitar la aplicación del gel sobre la piel sana que rodea la lesión.
http://www.emea.europa.eu/

- Gela ne nanašajte na zdravo kožo okoli KS lezije.
http://www.emea.europa.eu/

- No aplique el gel sobre la piel sana que rodea la lesión del SK.
http://www.emea.europa.eu/

-davki, povezani z zdravo hrano, kot je davek na vsebnost sladkorja v hrani;

-Impuestos sobre alimentos relacionados con la salud, por ejemplo un impuesto sobre el contenido de azúcar de los alimentos.

To kirurgu omogoča popolnejšo odstranitev tumorja, pri tem pa lahko ohrani zdravo tkivo.
http://www.emea.europa.eu/

Esto ayuda al cirujano a eliminar el tumor de forma más completa y a respetar al mismo tiempo el tejido sano.
http://www.emea.europa.eu/

1. Žito sprejeto v intervencijo, mora biti zdravo, čisto ter primerne tržne kakovosti.

1. Para ser aceptados por la intervención, los cereales deberán ser sanos, cabales y comerciales.

Z milom in vodo si umijte roke ter obrišite zdravo kožo, ki je prišla v stik z gelom.
http://www.emea.europa.eu/

Lávese las manos usando agua y jabón y pase un paño sobre la piel sana que haya tocado el gel.
http://www.emea.europa.eu/

Države, ki so zdravo javnofinančno stanje že dosegle, se morajo vzdržati prociklične javnofinančne politike.
http://www.ecb.int/

Aquellos países que ya han registrado posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas.
http://www.ecb.int/

Države, ki so že dosegle zdravo javnofinančno stanje, se morajo vzdržati prociklične javnofinančne politike.
http://www.ecb.int/

Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas.
http://www.ecb.int/

-podpiranju obsežnega širjenja informacij o preprečevanju debelosti z uravnoteženo in zdravo prehrano ter telesno aktivnostjo;

-apoyar la amplia difusión de información sobre la prevención de la obesidad a través de dietas equilibradas y sanas y actividad física;

V menopavzi jajčniki prenehajo proizvajati ženski hormon estrogen, ki ženskam pomaga ohranjati zdravo okostje.
http://www.emea.europa.eu/

En la menopausia, los ovarios dejan de producir un tipo de hormonas femeninas, los 39 estrógenos, que ayudan a mantener el esqueleto sano.
http://www.emea.europa.eu/

V menopavzi jajčniki prenehajo proizvajati ženski hormon estrogen, ki ženskam pomaga ohranjati zdravo okostje.
http://www.emea.europa.eu/

En la menopausia, los ovarios dejan de producir la hormona femenina — los estrógenos— que ayuda a conservar la salud del esqueleto.
http://www.emea.europa.eu/

V menopavzi jajčniki prenehajo proizvajati ženski hormon estrogen, ki ženskam pomaga ohranjati zdravo okostje.
http://www.emea.europa.eu/

En la menopausia, los ovarios dejan de producir un tipo de hormonas femeninas, los estrógenos, que ayudan a mantener el esqueleto sano.
http://www.emea.europa.eu/

Posebna pozornost je potrebna pri nanosu gela, saj se le- ta ne sme nanesti na zdravo kožo ob leziji.
http://www.emea.europa.eu/

Se evitará la aplicación del gel sobre la piel normal que rodea las lesiones.
http://www.emea.europa.eu/

(2) Zdravo in učinkovito izvajanje konkurenčnega prava je pomembno za učinkovito delovanje trgov in mednarodno trgovino.

(2) Una aplicación correcta y eficaz de las normas de competencia reviste una gran importancia para el buen funcionamiento de los mercados y para el comercio internacional.

Lahko izberete hrano, ki vsebuje različna živila in se naučite kako jesti zdravo skozi daljše obdobje.
http://www.emea.europa.eu/

Debe elegir comidas que contengan una gama de diferentes nutrientes y aprender a comer de manera saludable a largo plazo.
http://www.emea.europa.eu/

23 ITM predstavlja pot, kako ugotoviti ali imate zdravo maso ali imate čezmerno telesno maso glede na vašo višino.
http://www.emea.europa.eu/

25 El IMC es una forma de saber si usted tiene un peso saludable o si tiene sobrepeso teniendo en cuenta su estatura.
http://www.emea.europa.eu/

Čeprav je Švedska dosegla zelo zdravo javnofinančno stanje, je pomembno, da se stopnja davka od dohodka še naprej zmanjšuje.
http://www.ecb.int/

Aunque Suecia ha alcanzado un alto grado de solidez presupuestaria, es importante que se mantenga la tendencia a la baja de la ratio de gasto público.
http://www.ecb.int/

Obliž se namesti na suho, čisto, zdravo kožo na trebuhu, stegnih, kolkih, bokih, ramah ali nadlahteh.
http://www.emea.europa.eu/

El parche debe aplicarse sobre la piel limpia, seca y sana en el abdomen (barriga), muslo, cadera, costado, hombro o parte superior del brazo.
http://www.emea.europa.eu/

To je zaskrbljujoče, saj nezadostna konsolidacija ogroža predvsem dogovor Euroskupine, da najkasneje do leta 2010 doseže zdravo proračunsko stanje.
http://www.ecb.int/

Esto genera preocupación, puesto que los progresos insuficientes en este ámbito obstaculizan, en particular, el acuerdo del Eurogrupo de lograr posiciones presupuestarias sólidas antes del final del 2010.
http://www.ecb.int/