Results for teritorialnimi translation from Slovenian to Swedish

"ozemlja" pomeni ozemlja, vključno s teritorialnimi vodami.
l) territorier: territorier inbegripet territorialvatten.

velika večina sodelujočih zahteva dodatno razjasnitev razdelitve odgovornosti med različnimi teritorialnimi ravnmi pri uresničevanju kohezijskih programov.
i en övervägande majoritet av bidragen uppmanas till ytterligare klargörande av ansvarsfördelningen mellan de olika territoriella nivåerna vid genomförandet av sammanhållningsprogrammen.

zvezna država,, v kateri se uporablja več pravnih sistemov, ali država z avtonomnimi teritorialnimi enotami ima pravico imenovati več kot en osrednji organ.
en federal stat, en stat där flera rättssystem tillämpas eller en stat med autonoma territoriella administrationer har rätt att utse mer än en central enhet.

zvezna država, država, v kateri se uporablja več pravnih sistemov, ali država z avtonomnimi teritorialnimi enotami ima pravico imenovati več kot en osrednji organ.
en förbundsstat, en stat där flera rättssystem tillämpas eller en stat med autonoma territoriella enheter får utse flera centrala enheter.

1.1.14 meni, da bi lahko njegovi člani s partnerstvi z regionalnimi in komunalnimi teritorialnimi skupnostmi držav kandidatk slednje podpirali pri pripravah na vstop v eu.
1.1.14 kommittén ser en möjlighet för ledamöterna att genom partnerskap med de regionala eller lokala myndigheterna i kandidatländerna stödja dessa i förberedelserna inför anslutningen till eu.

1.4 meni, da so razmerja moči med centralno državo in teritorialnimi skupnostmi v današnji družbi zelo kompleksen pojav, ki se kaže tako v vsebinah teh razmerij kot v njihovi dinamiki;
1.4 maktförhållandena mellan centralstaten och de lokala och regionala myndigheterna är mycket komplicerade i dagens samhälle. detta visar sig när det gäller såväl innehållet i dessa kontakter som deras dynamik.

2. analize iz odstavka 1 upoštevajo elemente v zvezi z obalnimi in teritorialnimi vodami ter somornicami, ki jih zajemajo pomembne določbe direktive 2000/60/es za izvedbo celovite presoje stanja morskega okolja.
2. de analyser som anges i punkt 1 skall ta hänsyn till faktorer som rör kustvatten, vatten i övergångszon och territorialvatten, som omfattas av tillämpliga bestämmelser i direktiv 2000/60/eg, så att de ger en allsidig bedömning av den marina miljöns tillstånd.

(14) učinkovito in uspešno izvajanje ukrepov, ki jih podpira ess, temelji na odgovornem upravljanju in partnerstvu med vsemi pomembnimi teritorialnimi in socialno-ekonomskimi udeleženci, zlasti pa med socialnimi partnerji in ostalimi interesnimi skupinami, vključno s tistimi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. socialni partnerji imajo osrednjo vlogo v širokem partnerstvu za spremembe, njihova zavezanost krepiti ekonomsko in socialno kohezijo z izboljšanjem možnosti zaposlovanja in delovnih mest pa je bistvenega pomena. v tem primeru, ko delodajalci in delojemalci kolektivno prispevajo k finančni podpori ukrepov ess, bi bil ta finančni prispevek, čeprav zaseben izdatek, vključen za namene izračuna sofinanciranja ess.
(14) ett reellt och effektivt genomförande av den verksamhet som stöds av esf är beroende av god förvaltning och av partnerskap mellan alla relevanta territoriella och socioekonomiska aktörer, särskilt arbetsmarknadens parter och andra intressenter, inbegripet dem som är verksamma på nationell, regional och lokal nivå. arbetsmarknadens parter har en central roll i det breda partnerskapet för förändring, och deras åtagande att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att förbättra sysselsättningsmöjligheterna är väsentligt. om arbetsmarknadens parter i detta sammanhang gemensamt bidrar till att ekonomiskt stödja esf-åtgärder, bör detta ekonomiska bidrag, fastän det är privata utgifter, inkluderas vid beräkningen av esf:s medfinansiering.