Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asxaabta ma nabad qabtaan
i am safe
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa imaan asxaabta nabiga ka dib waxay eebe weydiisan inuu u dambi dhaafo iyaga iyo walaalahooda iimaanka uga hormaray uusan qalbigoodana xiqdi yeelin kuwa rumeeyey eebena waa naxariis badane.
(and it also belongs to) those who came after them, and who pray: “lord, forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe. lord, you are the most tender, the most compassionate.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sidaa awgeed, taxaddar wayn waa in loo isticmaala si loo ilaaliyo bini'aadanka, gaar ahaan daryeelayaasha caafimaadka bixiya, shaqaalaha bulshaha, xubnaha qoyska, asxaabta, iyo waliba goobjoogayaasha xiriirka la leh nukaanada mise dadka xanuunka qaaday.
thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: