Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se parece a
kyk hou van
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
parece perfecto.
dis goed so
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué te parece?
wat dink jy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿parece... plástico?
dit lyk soos, plastiek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si te parece bien.
as dit goed is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- me parece que no.
ek dink nie so nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿te parece justo?
klink dit regverdig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a ver qué te parece.
kyk self
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué te parece a ti?
wat dan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la revisión parece inválida.
die hersiening kyk ongeldige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mí me parece divertido.
kan ons hier asb toemaak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿te parece un piso franco?
lyk dit so uit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la url: %1 parece errónea.
die url:% 1 blyk na wees misformde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué te parece si alternamos?
- wat as ons alterneer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ese se parece mucho a ti.
die lyk 'n bietjie op jou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿te parece que tenga miedo?
sien ek daar in paniek uit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parece que ispell se ha muerto.
ispell blyk na het het gestaak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no parece ser un url válido.
% 1 doen nie verskyn na wees 'n geldige url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que la cosa se va a arreglar.
dit lyk belowend hy het my hoop gegee, regte hoop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
«%s» no parece ser un tema válido.
"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting