Results for perder translation from Spanish to Afrikaans

perder formato
formateering (html)

- tu no vas a perder nada pero...
jy sal niks verloor nie, ons gaan alles vind

casi es más grave que perder el arma.
dit is amper so erg soos die verlies van jou wapen.

o mucho que perder. no lo olvides.
of baie verloor

esto de dar clase está echando a perder tu instinto.
al die onderrig meng met jou oordeel in

- pero... - tendré el placer de perder mi pleito.
dit sal 'n plesier wees om te verloor.

perder a un hombre en combate, te acompaña toda la vida.
'n man in die stryd verloor vergeet jy nooit.

¿desea realmente perder todos los cambios sin guardar?
doen jy rerig wil hê na ongedaan maak alle ongestoorde verander?

vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras
jou stukkie wat jy geëet het, sal jy uitspuug; en dan het jy jou vriendelike woorde verspil.

se tambalearon y temblaron como un borracho, y toda su sabiduría se echó a perder
hulle het getuimel en gewaggel soos 'n dronk man, en al hulle wysheid is verwar.

tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de arrojar
'n tyd om te soek en 'n tyd om verlore te laat gaan, 'n tyd om te bewaar en 'n tyd om weg te gooi,

¿desea realmente continuar cerrando este archivo?. se podrían perder datos.
wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? data verlies mag voorkom.

además de la muerte de jarvis tom morrow está siendo operado de urgencia. podría perder una pierna.
nie alleen is jarvis net oorlede, maar ook tom morrow word geopereer.

atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor
vang julle vir ons die jakkalse, die klein jakkalse wat die wingerde verniel, want ons wingerde staan in die bloei.

"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah
wee die herders wat die skape van my weide laat omkom en hulle verstrooi, spreek die here.

knode está enviando artículos en este momento. si sale ahora puede perder esos artículos. ¿quiere salirde todas formas?
knode is huidiglik stuur aktikels. as jy verlaat nou jy dalk verloor hierdie aktikels. doen jy wil hê na verlaat in elkgeval?

la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode en este documento. ¿desea guardarlo? se podrían perder datos.
die verkose enkodering van nie enkodeer elke unikode karakter in hierdie dokument. wil jy dit werklik stoor? daar kan somige data verlies wees.

¿está seguro de que desea guardar este archivo? tanto el archivo abierto como el archivo del disco han cambiado y se podrían perder datos.
wil jy regtig hierdie lêer stoor? beide you geopende lêer en die lêer op die skyf was verander. daar kan sommige data verlies wees.

porque no queremos que ignoréis, hermanos, en cuanto a la tribulación que nos sobrevino en asia; pues fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, hasta perder aun la esperanza de vivir
want ons wil nie hê, broeders, dat julle onbekend moet wees met ons verdrukking wat oor ons in asië gekom het nie, dat ons dit bo ons krag uitermate swaar gehad het, sodat ons selfs aan ons lewe gewanhoop het.

se seca la vid, se echa a perder la higuera; también el granado, la palmera y el manzano. se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre
die wingerdstok het verdor, en die vyeboom het verwelk; die granaat, ook die palm en die appelboom, al die bome van die land het verdor; want beskaamd is die vreugde, weg van die mensekinders af.