Results for seguramente translation from Spanish to Afrikaans

¿seguramente fue destruida?
dit was seker alreeds stukkend?

es seguramente buena noticia.
nou wel,

seguramente no dejaremos que sepan.
ons laat ons nie onderkry nie

seguramente solo es la punta del iceberg.
dit is opsweping, en seker net die punt van die ysberg!

yo lo llamo rolf y seguramente se llama así.
dit kan dalk sy naam ook wees

seguramente su amada lo ha dejado, o tal vez la dejó él.
sy geliefde het hom seker verlaat, of hy het haar verlaat

¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido
wat staan ons dan te doen? dit is dringend nodig dat die menigte bymekaarkom, want hulle sal hoor dat u gekom het.

mi guardaespaldas personal. yo lo llamo rolf. y seguramente se llama así.
my eie "lyfwag", ek noem hom rolf.

sí, por algo que hice hace 10 años y que seguramente no podré volver a hacer.
vir iets wat ek 10 jaar gelede gedoen het, en waarskynlik nooit weer sal kan doen nie

en conclusión, la máquina sólo puede ser una máquina doméstica portátil. seguramente, una colibri.
ek lei af dis 'n duitse tikmasjien, vervaardig vir uitvoer, mees waarskynlik 'n "kolibri" draagbaar, vervaardig deur veb groma.

...y seguramente tomaría nota de su nombre completo para la stasi esos hombres grises que se ocupan de la seguridad y la felicidad del país.
maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk

aquel día saúl no dijo nada, pues pensó: "algo le habrá acontecido, y no está purificado. seguramente no está purificado.
en saul het dié dag niks gepraat nie, want hy het gedink: daar het iets met hom gebeur dat hy nie rein is nie; waarlik, hy is nie rein nie.

abraham respondió: --porque pensé: "seguramente no hay temor de dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer.
en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.

cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros: "¡seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir!
en toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang, sê hulle vir mekaar: hierdie man is beslis 'n moordenaar wat die goddelike wraak nie laat lewe nie, al is hy uit die see gered.