Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y el marmande?
wat van die marmande?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- noé y el diluvio.
a, kinders
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y el barón hugues?
en baron hugues?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y el hijo de los fordham.
en die fordham seun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y el falso abogado beltway.
en 'n slymerige prokureur uit washington.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y el reciclado de volumen actual fallo
en hergebruik van huidige volume het misluk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dibujar línea entre las cruces y el ratón
teken 'n lyn tussen die kruis en die muis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
activé un botón y el jacuzzi se volvió loco.
ek het iets gedraai en die jacuzzi word mal
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿y el de la stasi que vigila a paul?
-wat van paul se stasi man? -rolf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿y el anciano que estaba contigo no está aquí?
en die ou man wat by jou was, is nie by jou nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el complemento %s está disponible y el binario está instalado.
%s-inprop is beskikbaar en die binêre lêer is geïnstalleer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y el faraón preguntó a jacob: --¿cuántos años tienes
daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y el san pedro, el patanegra? por decir unas cuantos.
en die san pedro, patanegra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mi hijo no haría eso. sólo irse y el sábado por la mañana. no le está permitido irse.
mnr, my seun gaan nie maar net 'n bietjie uit op 'n saterdagmôre nie hy kan dit nie doen nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"los hijos de israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones
en die kinders van israel moet die sabbat onderhou deur die sabbat te vier in hulle geslagte as 'n ewige verbond.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
en hy sê vir hulle: die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de dios
en op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van god te hoor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si juego tranquilamente el sábado, piensan que mis oídos ya no escuchan.
ek kon nooit stil sit en speel, of hulle dink dat my ore nie kon hoor nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
en toe die jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende sabbat tot hulle gespreek sou word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirad que jehovah os ha dado el sábado, y por eso en el sexto día os da pan para dos días. permanezca cada uno en su lugar; nadie salga de allí en el séptimo día
kyk, omdat die here julle die sabbat gegee het, daarom gee hy julle op die sesde dag brood vir twee dae. laat elkeen bly waar hy is; laat niemand op die sewende dag van sy woonplek af weggaan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.