Results for conspiraron translation from Spanish to Albanian

sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa
pastaj shërbëtorët e tij kurdisën një komplot kundër tij dhe e vranë në shtëpinë e tij.

los servidores de amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa
shërbëtorët e amonit kurdisën një komplot kundër tij dhe e vranë mbretin në pallatin e tij.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
dhe të gjithë së bashku komplotuan për të ardhur në jeruzalem dhe për të krijuar trazira në të.

conspiraron durante tres años, fingiendo ser ladrones, mercenarios, incluso locos.
për tre vjet komplotuan, duke u shtirur si hajdutë, mercenarë, madje dhe të çmendur.

pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de jehovah
por ata komplotuan kundër tij dhe me urdhër të mbretit, e vranë me gurë në oborrin e shtëpisë të zotit.

los que conspiraron contra él fueron zabad, hijo de simeat la amonita, y jozabad, hijo de simrit la moabita
këta janë ata që komplotuan kundër tij: zabadi, bir i shimeathit, amonitja, dhe jehozbadi, bir i shimrithit, moabitja.

en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
në ato ditë, ndërsa mardokeu rrinte ulur te porta e mbretit, bigtani dhe tereshi, dy eunukë të mbretit dhe rojtarë të pragut, u zemëruan dhe kërkuan të shtrinin dorën kundër mbretit asuero.

cuando los sirios se alejaron de él, lo dejaron gravemente enfermo. después conspiraron contra él sus servidores, a causa de la sangre del hijo del sacerdote joyada. lo hirieron de muerte en su cama, y murió. y lo sepultaron en la ciudad de david, pero no en los sepulcros de los reyes
kur sirët u tërhoqën nga ai (sepse e kishin lënë shumë të sëmurë), shërbëtorët e tij kurdisën një komplot kundër tij, për shkak të vrasjes së bijve të priftit jehojada, dhe e vranë në shtratin e tij. kështu ai vdiq dhe e varrosën në qytetin e davidit, por jo në varrezat e mbretërve.