Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ተሳለመቻት።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se cumplió para elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenían hijo, porque elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada
ኤልሳቤጥም መካን ነበረችና ልጅ አልነበራቸውም፤ ሁለቱም በዕድሜያቸው አርጅተው ነበር።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y después de aquellos días su mujer elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo
ከዚህም ወራት በኋላ ሚስቱ ኤልሳቤጥ ፀነሰችና። ነቀፌታዬን ከሰው መካከል ያስወግድልኝ ዘንድ ጌታ በተመለከተበት ወራት እንዲህ አድርጎልኛል ስትል ራስዋን አምስት ወር ሰወረች።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, también tu parienta elisabet ha concebido un hijo en su vejez. Éste es el sexto mes para ella que era llamada estéril
እነሆም ዘመድሽ ኤልሳቤጥ፥ እርስዋ ደግሞ በእርጅናዋ ወንድ ልጅ ፀንሳለች፥ ለእርስዋም መካን ትባል ለነበረችው ይህ ስድስተኛ ወር ነው፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo
ኤልሳቤጥም የማርያምን ሰላምታ በሰማች ጊዜ ፅንሱ በማኅፀንዋ ውስጥ ዘለለ፤ በኤልሳቤጥም መንፈስ ቅዱስ ሞላባት፥
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los días de herodes, rey de judea, había un sacerdote llamado zacarías, de la clase de abías. su esposa era de las hijas de aarón y se llamaba elisabet
በይሁዳ ንጉሥ በሄሮድስ ዘመን ከአብያ ክፍል የሆነ ዘካርያስ የሚባል አንድ ካህን ነበረ፤ ሚስቱም ከአሮን ልጆች ነበረች፥ ስምዋም ኤልሳቤጥ ነበረ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el ángel le dijo: --¡no temas, zacarías! porque tu oración ha sido atendida. tu esposa elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre juan
መልአኩም እንዲህ አለው። ዘካርያስ ሆይ፥ ጸሎትህ ተሰምቶልሃልና አትፍራ ሚስትህ ኤልሳቤጥም ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፥ ስሙንም ዮሐንስ ትለዋለህ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: