Results for aborrecible translation from Spanish to Arabic

era aborrecible pero fascinante.
كـان قبيـح لكـن مسلـي

la verdad, fue aborrecible...
بل كان تصرفاً مقيتاً

es una abominación. es aborrecible.
هذا شيء بغيض و مقيت للغايه

- eres aborrecible. - ¡no grites!
ـ ليس لديك عقل ـ توقفي عن الصراخ

¿ves a esa aborrecible sanguijuela?
تَرى ذلك الفاسقِ القديمِ البغيضِ؟

parece que el aborrecible sr. ginsberg,
يبدو ان السيد جينسبرج الكريه

uno tan aborrecible como el otro ¿lo recuerdas?
"الشخص المساوي حقده للآخرين." تذكّري ذلك؟

digo, es grosero y grotesco jactancioso y aborrecible.
إنه فظ وبغيض، مغرور ومشمئز... لكن يروقني إلى حد ما

kevin siempre fue un pequeño y aborrecible soplón.
كيفن دائما نمام صغير مزعج

el terrorismo es el fenómeno más aborrecible de nuestros tiempos.
إن الإرهاب أبغض الظواهر في وقتنا.

este aborrecible comercio se realiza por medio de consorcios transnacionales.
إن إدارة هذه التجارة الشنيعة تتم عن طريق شبكات عبر وطنية.

dejar mi cargo antes de tiempo me resulta completamente aborrecible.
الذي سيحاول أن يستخرج ذلك الإعتذار أن أغادر منصبي قبل أن تنتهي ولايتي لشيء قميء لكل غريزة في جسدي

esta imagen de nuestro mundo es, ciertamente, sombría y aborrecible.
والواقع أن صورة عالمنا هذه كئيبة وخبيثة.

2. la violencia contra la mujer es aborrecible en todas sus manifestaciones.
2 - وواصل حديثه قائلاً إن العنف الموجَّه ضد المرأة هو ممارسة مستهجنة بجميع أشكاله.

el empleo de ese tipo de información para iniciar iis resulta inaceptable y aborrecible.
فاستخدام بيانات كهذه كمنطلق ﻹجراء التفتيشات الموقعية أمر غير مقبول وكريه.

el año 1807 se decretó la abolición del aborrecible sistema de la trata de esclavos.
لقد شهد عام 1807 إلغاء نظام تجارة الرقيق البغيض.

normalmente, este aborrecible comercio de seres humanos se orienta a la explotación sexual.
والمعتاد أن يكون ذلك اﻻتجار الشائن بأفراد من البشر مدفوعا باﻻستغﻻل الجنسي.

aunque la esclavitud existió en la antigüedad, la magnitud de esa práctica aborrecible no tuvo precedentes.
وعلى الرغم من أن الرق كان موجودا في العصور القديمة، فإن نطاق هذه الممارسة البغيضة كان غير مسبوق.

29. la explotación sexual de los niños es una práctica aborrecible que viola la dignidad inherente del niño.
٩٢- إن اﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال ممارسة مقيتة تنتهك الكرامة اﻷصيلة للطفل.

al respecto, reiteramos nuestra condena del aborrecible ataque contra la asociación mutual israelita argentina en buenos aires.
وفي هذا الصدد، نكرر اﻹعراب عن إدانتنا لﻻعتداء البغيض ضد الرابطة المشتركة اﻻسرائيلية اﻷرجنتينية في بوينس آيرس.