Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrocediendo para agarrar la aguijada.
لدينا ما نستطيع الإمساك به الحقنة... امسكت بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú trae la aguijada, yo voy por la jeringa.
-أحضر أنت الحقنة و سأحضر أنا الإبرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mis ovejas se descarrían, las encarrilo con mi aguijada.
إذا خرافي استخدام ضلال أنا عصا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está más caliente que una aguijada eléctrica en el culo de un cerdo.
قل لي أنها ليست أكثر حرارة من كهرباء دفع الخنزير على الحمار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
después de él vino samgar hijo de anat, quien mató a 600 hombres de los filisteos con una aguijada de buey. Él también libró a israel
وكان بعده شمجر بن عناة فضرب من الفلسطينيين ست مئة رجل بمنساس البقر وهو ايضا خلص اسرائيل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer recibió fuertes golpes y patadas, fue pinchado durante media hora con aguijadas eléctricas y golpeado con barras en la cabeza en repetidas ocasiones.
وزعم أنه ضرب بشدة، ورفس، وضغط عليه لمدة نصف ساعة بمنخاس كهربائي، وأنه ضرب بقضائب على رأسه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: