From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
157. la recuperación de zonas degradadas también se ha visto facilitada por el uso de especies de árboles resistentes, como el tamarix y el atriplex, adaptadas a los suelos salinos y las precipitaciones irregulares.
157- وتيسر أيضاً استصلاح المناطق المتدهورة باستخدام الأنواع الشجرية المرنة مثل الترفاء والسرمق اللذين يتكيفان مع التربة المالحة وعدم انتظام الأمطار.
la vegetación a lo largo de los cursos de agua se ha protegido mediante la plantación de 3.000 acacias, 8.900 atriplex, 500 eucaliptos y 1.000 acacias en los barrancos y los cursos de agua.
وتمت حماية النباتات والجداول بزرع 000 3 شجرة سنط و 900 8 شجرة سرمق و 500 شجرة يوكاليبتوس، بالإضافة إلى 000 1 شجرة سنط في الوهاد ومجاري المياه.
b) en colaboración con el fondo de solidaridad nacional y con la cooperación técnica del gobierno de bélgica: cien hectáreas de terreno se han protegido frente a la erosión y se han consolidado mediante plantaciones (2.000 olivos, 250 almendros, 2.500 cipreses, 3.000 acacias, 1.000 acacias espinosas, 8.900 atriplex y 500 eucaliptos); se han realizado cinco obras con el objetivo de reducir las aguas de arroyada, que tienen una influencia directa sobre las parcelas agrícolas, y proteger el camino de los desprendimientos de tierras.
(ب) بالتعاون مع صندوق التضامن الوطني التونسي وهيئة التعاون التقني البلجيكي تم إنجاز ما يلي: حماية حوالي مائة هكتار من التآكل وتثبيتها عن طريق زرع الأشجار (000 2 شجرة زيتون، و 250 شجرة لوز، و 500 2 شجرة سرو، و 000 3 شجرة سنط، و 000 1 شجرة سنط شوكي، و 900 8 شجرة سرمق، و 500 شجرة يوكاليبتوس)؛ وأُنجزت خمس منشآت للتقليل من تدفق مياه الأمطار الذي يؤثر مباشرة على المساحات الزراعية، وكذلك لحماية الطريق من انزلاق التربة.