Results for desarrollan translation from Spanish to Arabic

desarrollan nuevas habilidades.
و يقوموا بتطوير مهاراتهم جيّداً.

algunos se desarrollan tarde.
بعض الناس نباتات مزهرة متأخرا.

muchas mujeres desarrollan pechos...
تكبر الصدور عند نساء كثيرات

- y desarrollan los detalles comerciales.
والعمل على هذا

los efectos desarrollan rigor mortis.
التّي تتطور لحالة الصَمَلُ المَوتِي

desarrollan sentimientos, incluso se enamoran.
يطورون المشاعر، ويقعون في الحب، حتى.

posteriormente se desarrollan también cooperativas de
وكانت التعاونيات اﻷجدر بالذكر التعاونيات الزراعية - الصناعية التي انتزعت ملكيتها من مالكيها أثناء اﻹصﻻح الزراعي.

prácticamente no se desarrollan instrumentos económicos.
وتطوير الأدوات الاقتصادية غائب إلى حدٍ ما.

se desarrollan las actividades artesanales y agrícolas.
ونمت أنشطة الصناعة واﻷنشطة الزراعية.

38. las principales acciones que se desarrollan son:
38- ومن بين المهام التي تضطلع بها هذه المديرية:

en la prevención se desarrollan las siguientes estrategias:
وفيما يلي الاستراتيجيات المتبعة في مجال الوقاية:

esas funciones se desarrollan en el capítulo iv infra.
وسيجري تناول هذه الأدوار بالتفصيل في الفصل الرابع أدناه.

las mujeres desarrollan sus principales actividades económicas en:
والنشاط الاقتصادي الرئيسي الذي تقوم به المرأة هو:

parecen ofrecer seguridad hasta que otros los desarrollan.
فهذه اﻷسلحة والنظم تتيح اﻷمن ظاهراً الى أن يقوم آخرون باستحداثها.

- amplían su campo de experiencia y desarrollan su personalidad
ـ يقومون بتوسيع ميدان خبراتهم، ويعملون على تنمية شخصياتهم؛

existen y se desarrollan focos de tensión, rescoldos y humo.
إن بؤر التوتر - النار والدخان - موجودة وآخذة في الظهور في أماكن عديدة.

llevan vidas normales y al final desarrollan complejo de dios.
{\pos(192,220)} و نهاية المطاف طوروا تجمعات الهية

actualmente todos los preparativos se desarrollan según el calendario previsto.
وحالياً، تجري جميع الاستعدادات حسب الجداول الزمنية المحددة لها.

reiteran y desarrollan estas ideas otros instrumentos, por ejemplo:
وقد تناولت تلك اﻷفكار وطورتها صكوك أخرى من مثل:

en el artículo 18, párrafo 4 c) se desarrollan estas disposiciones.
ويفصّل الباب 18(4)(ج) ويصف المسائل السالفة الذكر.