Results for dicen que hasta mourinho se va si ... translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

dicen que hasta mourinho se va si se queda

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

se quemará si se queda.

Arabic

وستحترق إذا مكثت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él se va. ella se queda.

Arabic

هو يذهب وهي تبقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si se va, se queda afuera.

Arabic

هيه، اذا غادرت لن يكون بإمكانك العودة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿cuál se va y cuál se queda?

Arabic

أيهما يذهب و أيهما يبقى؟ اختاري بنفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las reglas dicen que nadie se va.

Arabic

تنص القوانين على ألا يغادر أحد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero si se queda así,

Arabic

لو يبقى كما هو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si se queda, la mata.

Arabic

وإذا ظل بالداخل ، سيقتلها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

morirá si se queda aquí.

Arabic

سيموتلوظل هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si se queda, sospechará.

Arabic

-و لو رحل ، سوف يشك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dicen que hasta noriyasu y el último príncipe se han unido a inui.

Arabic

يقولون بأن حتى (نورياسو) وأميرنا الأخير قد رهنا نفسيهما إلى (إينوي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si se queda ahí, morirá.

Arabic

-كان ليغرق اذا بقي هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-si se queda bajo mis términos.

Arabic

إذا كان سيبقى بشروطى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me iré. - si se queda...

Arabic

لكن في حالة كهذه يجب أن تكوني صلبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- pero si ella se va si ella se va..

Arabic

لكنإنّتغادر.. إنّ تغادر..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si se queda, empezará a sospechar.

Arabic

-لو بقى ، سوف يشك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luis: si se queda, no puedo evitar.

Arabic

لويس" لو كنت تريد" ساُساعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

-vayan ustedes - profesor, si se queda

Arabic

إذهبوا أنتم ...أيها الأستاذ، إذا بقيت -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es dueño de la caballeriza, dos bares... dicen que hasta del ayuntamiento.

Arabic

أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- algunos dicen que hasta tesalia. Ésta es una guerra realmente buena.

Arabic

انها حرب جيد جدا,زيريكسيس احضر معه 100 امة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la propina se va, si la lías.

Arabic

سوف تودع لو انك افسدت ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,556,642 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK