Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se quemará si se queda.
وستحترق إذا مكثت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él se va. ella se queda.
هو يذهب وهي تبقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si se va, se queda afuera.
هيه، اذا غادرت لن يكون بإمكانك العودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál se va y cuál se queda?
أيهما يذهب و أيهما يبقى؟ اختاري بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las reglas dicen que nadie se va.
تنص القوانين على ألا يغادر أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si se queda así,
لو يبقى كما هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si se queda, la mata.
وإذا ظل بالداخل ، سيقتلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morirá si se queda aquí.
سيموتلوظل هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si se queda, sospechará.
-و لو رحل ، سوف يشك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que hasta noriyasu y el último príncipe se han unido a inui.
يقولون بأن حتى (نورياسو) وأميرنا الأخير قد رهنا نفسيهما إلى (إينوي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si se queda ahí, morirá.
-كان ليغرق اذا بقي هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-si se queda bajo mis términos.
إذا كان سيبقى بشروطى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me iré. - si se queda...
لكن في حالة كهذه يجب أن تكوني صلبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero si ella se va si ella se va..
لكنإنّتغادر.. إنّ تغادر..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si se queda, empezará a sospechar.
-لو بقى ، سوف يشك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luis: si se queda, no puedo evitar.
لويس" لو كنت تريد" ساُساعدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-vayan ustedes - profesor, si se queda
إذهبوا أنتم ...أيها الأستاذ، إذا بقيت -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es dueño de la caballeriza, dos bares... dicen que hasta del ayuntamiento.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- algunos dicen que hasta tesalia. Ésta es una guerra realmente buena.
انها حرب جيد جدا,زيريكسيس احضر معه 100 امة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la propina se va, si la lías.
سوف تودع لو انك افسدت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: