Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando oi hablar julian,
عندماسمعتجوليانالكلام،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no oi hablar de michael
لم أسمع بأمر (مايكل).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oi hablar de tu gran secreto.
لقد سمعت عن ... . تصريحك الكبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que oi algo.
أظننى سمعت شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que oi a ruby.
لقد أعتقدت أنى سمعت روبى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como sabes de eso si nunca oi hablar en mi vida
كيف تعرف الشيء لم أسمع به كل حياتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elogios que por fortuna fueron escuchados por una leal esposa.
المدح الذي سمعته زوجتي المخلصة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que oi no puede estar alli.
-ما سمعته يستحيل ان يكون هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que oi que sería lindo?
اتعلمين ما سمعته بأنه لطيف ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de que estuviera implicado en lo que oi.
أن يكون قد تورط فى شئ يخصنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podría jurar que oi la voz de mi mamá.
أقسم أني سمعت صوت أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es la voz del hombré que oi poniendo el maquillaje.
ذلك صوت الرجل الذي سمعته يضع مساحيق التجميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la jodida cosa es, que oi que estaba preñada.
لكن الأمر البغيض هو، سمعت أنّها كانت حامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
71. también se hace eco de los elogios que otras delegaciones han dirigido al director general saliente.
71- وأعرب عن رغبته في تكرار الثناء الذي أبدته الوفود الأخرى للمدير العام المنتهية ولايته.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que... oi que la cosecha de arandanos sera un desastre este año.
..... إذا سمعت أن محصول التوت البري سيمتص هذه السنة كلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: agradezco al señor embajador la presentación del informe y los elogios que ha hecho a la presidencia.
الرئيس (متحدثاً بالروسية): أشكر السيد السفير على عرضه تقرير المؤتمر وعلى عبارات المجاملة التي وجّهها إلى الرئيس.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ultima vez que oi, el y a-con fueron tras sugar bear.
طبقاً لآخر مسامعي لقد ذهبوا خلف (شوجر بير)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del unicef citó los elogios que había recibido el equipo en el país por su gestión de las actividades en respuesta al ciclón en orissa.
151- وأشار ممثل اليونيسيف إلى الاستجابة البنَّاءة التي حظي بها الفريق القطري فيما يتعلق بإدارته للعمليات في حالة الكوارث أثناء الاستجابة لظروف الإعصار الذي ضرب أوريسا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ultima vez que oi de el, estaba en taormina, en el campeonato mundial de inmersión
مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطوله العالميه للغوص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: agradezco al excmo. sr. embajador del japón su importante declaración y los elogios que ha dirigido a la presidencia.
الرئيس: أشكر سعادة سفير اليابان على بيانه الهام وعلى كلماته الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: