Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don facundo vino aquí desde cataluña.
دون "فوكندوا" جاء إلى هنا من كتالونيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso sería facundo,verboso, efusivo. ¿parlanchín?
ذلك سيَكون مضجر, ثرثار فياض, ماذا عن "مهذار"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante su reciente visita a la universidad para la paz, en junio de este año, el famoso cantautor argentino facundo cabral dijo:
قال المغني ومؤلف اﻷغاني اﻷرجنتيني الشهير، فاكوندو كابرال، أثناء زيارته اﻷخيرة لجامعة السلم في حزيران/يونيه الماضي إن:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité toma nota con consternación de la muerte del joven mapuche josé facundo mendoza collio ocurrida el 12 de agosto de 2009, como consecuencia de disparos de carabineros (art. 5, b)).
وتلاحظ اللجنة بأسى وفاة شاب من شعب مابوتشي، وهو خوسيه فاكوندو ميندوسا كوليو، يوم 12 آب/أغسطس 2009 نتيجة إطلاق النار من جانب الشرطة (المادة 5(ب)).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 17 de junio, facundo bacardí, presidente de la compañía bacardí y uno de los líderes de la familia, declaró en una entrevista a la revista cigar aficionado que la familia tiene posiciones diferentes en relación con el "embargo " contra cuba, y afirmó que mientras las reformas continúen, el pueblo que más se beneficia es el cubano.
:: وفي 17 حزيران/يونيه، ذكر فاكوندو باكاردي، رئيس شركة باكاردي وأحد أفراد أسرة باكاردي الرئيسيين في مقابلة أجرتها معه مجلة cigar aficionado أن هناك خلافا داخل الأسرة فيما يتعلق بالحصار المفروض على كوبا، وذكر أن استمرار الإصلاحات يعود بالفائدة على الشعب الكوبي في المقام الأول.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting