Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notario público
الكاتب العدل
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1963: notario público
1963: كاتب عدل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es un notario público.
و هو كاتب عدل مشهور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notario público de nigeria
10 - كاتب عدل في نيجيريا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
:: notario público desde 1988
:: مفوَّض تحليف منذ عام 1988
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asuntos de inmigraciÓn notario pÚblico
هل هي هادئه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no lo sé. es el notario público.
- لا أعرف ، أنه قاضي البلدية -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firmado y sellado por el notario público
موقعة ومختومة من قبل كاتب العدل
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1968 título de notario público, universidad de malta.
دبلوم، كاتب عدل، جامعة مالطة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1982-1989 notario público, práctica privada en el uruguay
1982-1989 كاتب عدل في مكتب محاماة خاص بأوروغواي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1982 notario público, facultad de derecho de la universidad del uruguay
1982 كاتب عدل، كلية القانون، جامعة أوروغواي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notario publico no. 2456
كاتب العدل رقم 2456
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notario público, facultad de derecho, universidad de costa rica (1987)
كاتب عدل، جامعة كوستاريكا، كلية الحقوق (1987).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dire convertirse en un notario público no es para los tímidos, no, señor.
سأخبركم أن تصبح كاتب عدل ليس للخجولين , لا يا سيدي تنافسي جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: abogado del tribunal superior de tanzanía, notario público y fedatario público.
:: محام بالمحكمة العليا لتنـزانيا، وكاتب عدل وموثق عقود.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso también soy inspectora de construcción, corredor hipotecario, notario público y afianzadora.
أنا كذلك، أنا أيضاً مُحققة بناء، وسيط الرهانات العقاريّة كاتب عدل ومكلّفة رهانات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: el notario público es la autoridad competente para celebrar y certificar un matrimonio civil.
- إن الكاتب العدل هو المرجع المختصّ لعقد الزواج المدني والتصديق عليه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promulgación de leyes para el establecimiento de la oficina del notario público, gestionada por personal local
إصدار تشريع لإنشاء مكتب لكاتب عدل يديره موظفون محليون
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: promulgación de leyes para el establecimiento de la oficina del notario público, gestionada por personal local
:: إصدار تشريع يقضي بإنشاء مكتب لكتبة العدل يُسيره موظفون محليون
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tal efecto, enviaron a la ced declaraciones escritas que en su mayoría fueron certificadas por un notario público.
وقد أرسلوا مذكرات خطية بهذا الشأن إلى اللجنة الانتخابية الإقليمية وكان أغلبها مصدقاً من قبل موثق عمومي().
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: