MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nxnn arab    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Árabe

الرابطة الدولية لدراسات اللهجات العربية

Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Árabe
http://un.org/es/search/index.html

العربية
http://un.org/ar/search/index.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

tarjama de espanol arabe

Logotipo de mundoplus.tv Noticias Cine Series Deportes TDT Programación Comunidad Mucho+ ProgramaciónTV digitalSeriesDeportesCineNoticias propiasHemerotecaBoletín Noticias de TV digital agosto de 2012 Gol Bar finaliza su servicio, los locales públicos tendrán que contratar Bar+ para difundir partidos de liga Tras el nuevo acuerdo firmado por Prisa TV y Mediapro, la primera de ellas ha obtenido en solitario los derechos de explotación de los contenidos futbolísticos en todas las plataformas (satélite, cable, ADSL, internet) excepto TDT, pero también se ha hecho con la exclusividad del servicio de locales públicos a partir del 1 de septiembre. Hasta ahora los locales públicos (bares, peñas, cafeterías, hoteles...) podían elegir entre contratar el servicio proporcionado por Mediapro bajo la marca Gol Bar, que suministraba la señal de Gol Televisión con una identificación diferenciada en pantalla, y Bar+, servicio proporcionado por Canal+ (Prisa TV) donde, entre otros canales, los locales podían disfrutar de la señal de Canal+ 1, diversos canales de entretenimiento y música, y, si así lo deseaban, de canales temáticos deportivos (Canal+ Deportes, Sportmanía, Eurosport...) a los que podían añadir Canal+ Liga. A partir del 1 de septiembre se dejará de prestar servicio por parte de Mediapro del servicio de Gol Televisión en plataformas (cable, ADSL...), quedando relegado únicamente a la TDT, y también del servicio Gol Bar, que quedará completamente extinguido tras tres temporadas en funcionamiento. Desde entonces, los locales públicos que estén recibiendo la señal de Gol Bar a través de TDT deberán darse de alta en plataformas de pago (satélite, cable, ADSL...) para acceder de manera regulada a la programación de fútbol. Aquellos que reciban Gol Bar mediante plataformas, deberán informarse sobre si su proveedor de TV de pago ha suscrito algún acuerdo con Prisa TV para la comercialización del servicio a bares de Bar+, que incluye Canal+ 1 y, de manera opcional diversos canales deportivos según el paquete de programación contratado y, aparte, Canal+ Liga.

Last Update: 2014-07-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
Joshua 12.8

في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.
Joshua 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

las aguas que venían de arriba se detuvieron como en un embalse, muy lejos de Adam, ciudad contigua a Saretán. Entonces las aguas que descendían al mar del Arabá, es decir, al mar Salado, se cortaron por completo. De este modo el pueblo cruzó frente a Jericó
Joshua 3.16

وقفت المياه المنحدرة من فوق وقامت ندا واحدا بعيدا جدا عن ادام المدينة التي الى جانب صرتان. والمنحدرة الى بحر العربة بحر الملح انقطعت تماما وعبر الشعب مقابل اريحا.
Joshua 3.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

y el Arabá, desde el mar Quinéret, al oriente, hasta el mar del Arabá, o mar Salado, al oriente en dirección a Bet-jesimot, y por el sur hasta más abajo de las faldas del Pisga
Joshua 12.3

والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.
Joshua 12.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

y en todo el Arabá, al otro lado del Jordán, hasta el mar del Arabá en las faldas del Pisga
Deuteronomy 4.49

وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
Deuteronomy 4.49

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Acaso no están éstos al otro lado del Jordán, hacia donde se pone el sol, en la tierra de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Gilgal, junto a la encina de Moré
Deuteronomy 11.30

اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.
Deuteronomy 11.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Éstas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab
Deuteronomy 1.1

هذا هو الكلام الذي كلم به موسى جميع اسرائيل في عبر الاردن في البرية في العربة قبالة سوف بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب
Deuteronomy 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El sitio Web de las Naciones Unidas está disponible en las siguientes seis lenguas: árabe, chino, francés, inglés, ruso y castellano.
http://un.org/es/aboutun/he [...] p/index.shtml

موقع الأمم المتحدة الشبكي على الإنترنت متاح بست لغات: العربية والصينية والفرنسية والانكليزية والروسية والإسبانية.
http://un.org/ar/aboutun/help/index.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation