Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solicitud.
الطلب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
-¿y la solicitud?
-والطلب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar la solicitud.
فلتوقف ذلك الأمر - عُلم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esa es la solicitud?
هذا هو التوثيق المعروض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forma de la solicitud
شكل الطلبات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 15
Quality:
la solicitud fue aprobada.
وقد ووفق على الطلب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud debe indicar:
ويجـب أن يبيـن الطلب ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- o falsificó la solicitud.
-أو أنكِ زورتي توقيعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién hizo la solicitud?
من قدم الطلب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos estudiando la solicitud.
هذه الطلبات ياسيده ايفانز يتم تقييمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud también incluirá:
كما يشمل الطلب ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acerca de patrocinar la casa de batiatus?
عن حظوة بيت (باتياتوس)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
australia también desea patrocinar la resolución relativa a este tema.
وتود أستراليا أيضاً أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار بشأن هذا البند.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, los organismos deben patrocinar la promoción de los derechos humanos.
وينبغي في المقام اﻷول أن ترعى الوكاﻻت عملية تعزيز حقوق اﻹنسان.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hungría fue uno de los primeros países en patrocinar la resolución 50/245.
وكانت هنغاريا من بين أوائل البلدان التي شاركــت فــي تقديم القــرار ٥٠/٢٤٥.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una posibilidad es patrocinar la realización de retiros anuales en el centro de bellagio.
ويتمثل أحد النُهج المطروحة في تنظيم لقاءات اعتكاف سنوية في مركز بيلاغيو.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de nigeria apoya la inclusión del tema y se ha propuesto patrocinar la resolución.
وأضاف أن وفده يؤيد إدراج البند ويعتزم أن يصبح مقدمي مشروع القرار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de chile apoya la inclusión del tema y espera patrocinar la resolución en la asamblea general.
وقال إن وفده يؤيد إدراج البند ويتوقع تأييد القرار في الجمعية العامة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la delegación de argelia apoya la inclusión del tema y se complacerá en patrocinar la resolución.
لذلك فإن وفده يؤيد إدراج البند وسيسعده أن يكون من مقدمي مشروع القرار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución recibió un amplio apoyo y algunas de las delegaciones estaban dispuestas a patrocinar la iniciativa.
ولقي مشروع القرار دعما واسعا، وكانت بعض الوفود مستعدة للمشاركة في تقديم المبادرة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: