Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carne en rodajas.
لحم جاف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo cortaré en rodajas
سأقطعها الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rodajas o en polvo.
شرائح ولا بودر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rodajas finas como el aire.
شريحة مثل الريحِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rodajas, en cubos, muerto.
بولنج: تشريح، تقطيع، ميت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el pez globo en rodajas.
هذة سمكة مسلوخة الجلد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tomar un kiwi, en rodajas.
ساخذ كيوى, مقطعه لشرائح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que quieres cortarme en rodajas?
أتريد أن تجرحنى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
supón que cortamos la pirámide en rodajas.
سلس ومتنوع في نهجه كما كان (هيلبيرت).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
típico, se corta en rodajas y pedacitos.
طريقتك القياسية, الشريحه والنرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imagina intentar meter un pepino en un monedero.
نحُن أفضل كأصدقاء. لم نكُن متوافقين تناسليًّا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, una gran lata con cebollas en rodajas muy finas.
الكافيار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podríamos. cortarlos en rodajas y desparramarlos por la ciudad.
يمكننا ان نقطعهم اشلاء و نبعثرهم فى البلدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seremos cortados en rodajas tan rápido como si fuésemos pan.
سَنُقطّعُ إلى القِطَعِ بسرعة كمقلاة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tan tranquilo como un pepino en el culo de un arzobispo.
أنا هادئ تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toma, pela y corta en rodajas de medio centímetro. genial.
هكذا, قشري وقطعي إلى أرباع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me encantan los bocaditos de pepino. - ¿en serio?
وأنا أحب سندوتشات الخيار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve que prometerles manzanas en rodajas y mamografías gratis a las maestras.
وعدت بأني سأحضر شرائح التفاح و أشعة مجانية للمدرسين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame quién es su nuevo jugador o cortarán al pingüino en rodajas.
ستقطع (البطريق) كأنه ديك رومي ما لم تخبرني من هو لاعبك الجديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pon una semilla de pepino en la tierra, nunca se convierte en un nabo.
ضع بذور خيار في الأرض ، لا تصبح قرنبيط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: