Results for pisoteaba translation from Spanish to Arabic

la gente se pisoteaba los unos a los otros para coger alguna.
الناس داست على بعضها البعض للحصول عليه

algunas personas habían visto cómo un conductor de la policía pisoteaba el cadáver.
وﻻحظ بعض الناس سائقا من الشرطة وهو يدوس الجثة.

sin embargo, no podía abstenerse de intervenir cuando cierta delegación pisoteaba una vez más cuestiones delicadas y caras para israel y el pueblo judío.
ولكنه ما كان ليمتنع عن ذلك حين يتعدى وفد معين، مرة أخرى، على أمور حساسة وعزيزة على إسرائيل والشعب اليهودي.

moren en ti los desterrados de moab. sé para ellos refugio a causa del destructor. porque la opresión ha llegado a su fin; ha cesado la destrucción. ha desaparecido el que pisoteaba la tierra
ليتغرب عندك مطرودو موآب. كوني سترا لهم من وجه المخرب لان الظالم يبيد وينتهي الخراب ويفنى عن الارض الدائسون.

"del examen de los hechos presentados en este caso se infiere que el sistema de las mujeres de solaz era extremadamente sexista y racista, que deshonraba a las mujeres y pisoteaba el orgullo racial, por lo cual se puede considerar una violación de los derechos humanos fundamentales relacionados con los valores básicos expresados en el artículo 13 de la constitución nacional del japón ibíd.
"بعد النظر في الوقائع المقدمة في هذه الحالة، تبين أن نظام نساء المتعة قد اتسم بالتمييز ضد النساء وبالعنصرية إلى أبعد حد، وأنه جلب العار على النساء، كما اتسم باﻻستعﻻء العنصري، ويمكن اعتباره انتهاكاً لحقوق اﻹنسان اﻷساسية المتعلقة بالقيم اﻷساسية المنصوص عليها في المادة ٣١ من الدستور الوطني الياباني ")٤٧(.