Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue profetizado.
تلك كانت النبوئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fue profetizado.
-كان يتنبّأ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ha sido profetizado.
كُـل هـذا كـان متـنبأ بـهِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡viviré, está profetizado!
سأعيش ذلك محتوم عليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que fue profetizado.
هذا ما قد تنبأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡justo como habías profetizado!
انها تماماً كما تنبأت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha profetizado que debo convertirme en rey.
أنه مُقدر أن أنا سأكون ملكــاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estaba equivocada. lo que vi fue profetizado.
"لكن خاب ظنّي، ما رأيته كان أمرًا مُتنبأً به"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicen que un ángel ha profetizado el apocalipsis.
يَقُولونَ ملاكاً تكهن بيوم الحساب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crane le dará tu alma a moloch... está profetizado.
(كراين) سوف يُعطي روحكِ لـ(مورلوك)... إنه موجود فى النبوءة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y que va a hacer eso , también ha profetizado!
لقد تنبأت أنكَ ستفعل هذا أيضًا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque fue profetizado... que un día... él honraría al altísimo.
لأنه تم إخباره بأنه يوماً ما سيتعرف على الجبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su nacimiento fue profetizado. cuantos pueden decir lo mismo?
تم التنبأ بولادته كم مرة عليك قول هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el augurio fue profetizado y ahora tenemos un temor mas grave.
و الان لدينا خوف أكبر اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue profetizado que sufriría y me levantaría de la muerte después de tres días.
وقد تنبأ و أنني ستعاني وارتفاع من بين الأموات بعد ثلاثة أيام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo creador ha profetizado que él nos entregara la piedra de las lagrimas.
قدّ تكهنت "الخالقة" بنفسها بأنه سيسلمنا "حجر (الصدع)".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fue por merlín. profetizó que vendrían hace tiempo, como ha profetizado muchas cosas.
إنّه (ميرلين) تنبّأ بمجيئكم قبل زمن طويل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y como estaba profetizado, el alquimista tomo la piedra en su mano... como una mujer de corazon puro toma la luz de dios en su alma.
-وَكَمَا كَانَتْ النُّبُوءةُ, -و أَحَاطَ " الخيميائي " بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَجَرِ", -كإمرأة نَقِيَّةُ الْقُلَّبِ تَحِيطُ بِنَوَرِ الرَّبِّ إِلَى قُلَّبِهَا,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿dice que atacará a los agentes que están buscando los refugios... creyendo, como está profetizado, que ganará?
هل تقول بانهم سيحاربون عملاء أي.تي.إف . الذين يبحثون عن المخابئ مؤمناً, أنه سيفوز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el ataque fue ejecutado por un pastor exiliado en ghana, djaha aristide, que en el pasado había profetizado que el régimen del presidente alassane ouattara caería en 77 días.
ويُقال إن الهجوم نفّذه قس منفي في غانا يدعى دجاها أرستيد كان قد أعلن عن إسقاط الرئيس الحسن وتارا في ظرف 77 يوماً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: