Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quebraste.
أنت حطمتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la quebraste!
لقد أحرجتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quebraste eso?
هل أوقفت ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú lo quebraste.
لقد كسرتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qué pasó, quebraste?
لماذا انت مفلس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que quebraste algo.
أعتقد بأنك كسرت شيئا ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, quebraste su pico.
نعم يا باري , لقد كسرت منقاره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿también te quebraste?
لقد استسلمتي أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que quebraste el pavo.
أعتقد أنك كسرت الديك الرومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me lo quebraste, idiota!
لقد كسرته أيها الأحمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿le quebraste la mandíbula?
هل كسرت فكه ؟ ؟ - ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quebraste tu voto de silencio.
-لقد حنثتَ الآن بعهدكَ على الصمت!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quebraste. sigo de pie.
لم تحطمني, أنا لا أزال واقفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy bien. - ¿te quebraste?
ماذا يعني هذا انا بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me quebraste una costilla.
اعتقد أن كسرتي أضلع الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, le quebraste la nariz.
لقد كسرت له أنفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quebraste la parte, ¿verdad?
هل أصبت نفسك - نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo me quebraste dos o tres cosquillas.
أعتقد أنك قد كسرت فقط ضلعين أو ثلاثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me quebraste la mano. no es fácil.
لقد كسرتَ يدي , هذا الأمر ليس سهلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como no pudiste. te quebraste sabes?
عندما لم تستطيع انكسرت تعرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: