Results for recobrar translation from Spanish to Arabic

recobrar aplomo.
وجه شجاعتي

recobrar el football.
استعادة الكرة النووية

¿qué significa "recobrar"?
ماذا تعنى بكلمة "نقلت"؟

para recobrar a su hija
لإعادة ابنته إلى الحياة،

van a recobrar la casa.
انهم اخذ المنزل.

sí. se va a recobrar.
سيكون بخير

¿recobrar viejos recuerdos?
ربما لتستعيد ذكريات قديمة ؟

déjame recobrar el aliento.
دعني اخذ أنفاسي. هذا الطريق

- es como para recobrar fuerza.
لا شيء ممكن ان يأذيه

acaba de recobrar la consciencia.
لقد استيقظت للتو

- después de recobrar la consciencia.
منذ أن استعاد وعيه

¡no quiero recobrar la salud!
لا أريد أن أتعافى!

ahora necesitamos recobrar el ritmo.
ونحن الآن بحاجة إلى تنشيط الوتيرة.

...y tratar de recobrar el sentido.
وحاولأن تتوصلإلى حواسنا...

al recobrar el conocimiento no recordaba nada.
عندما أتو إليه كان قد فقد الذاكره

compartamos una copa... para recobrar el sentido...
أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس

buena suerte intentando recobrar la emoción.
حظا موفقا في إرجاعهم مجددا

eso es, si alcanzas a recobrar el aliento.
إن استطعت أن تلتقط أنفاسك أساساً

apenas estoy empezando a recobrar mi audición.
لقد بدأت لتوي بإستعادة سمعي

abogado, el testigo necesita recobrar la serenidad.
أيها المحامي يحتاج الشاهد الى الراحة والهدوء حضرة الرئيس