Results for segovia, 7 (europa press) translation from Spanish to Arabic

7. europa
7 - أوروبا

7. europa sudoriental
7- أوروبا الجنوبية الشرقية

27 agencia europa press, 8 de noviembre de 2002.
(27) وكالة صحافة أوروبا، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

combating torture in europe (council of europe press, 2001)
combating torture in europe (council of europe press, 2001)

7. europa también debe prepararse a sufrir el efecto del cambio climático.
7- ويجب أن تتأهب أوروبا بدورها لأثر تغير المناخ.

esta queja será examinada por los órganos correspondientes de la comisión de las comunidades europeaseuropa sur (madrid), 2 de noviembre de 1993 y 12 de abril de 1994; véase también europa press (cádiz), 11 de abril de 1994.
وستقوم الهيئات ذات الصلة في لجنة اﻻتحادات اﻷوروبية بدراسة هذه الشكوى)٢٩(.

durante el período de que se informa se enviaron 68 comunicaciones en que se denunciaba el uso de detenciones, a menudo arbitrarias, para silenciar a estas personas (29 oriente medio y África septentrional, 19 África, 12 asia y el pacífico, 7 europa y asia central y 1 américa).
وخلال هذه الفترة، ذكرت 68 رسالة استخدام الاعتقال، تعسفاً في كثير من الأحيان، كأداة لتكميم أفواههم (تتعلق 29 منها بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و19 بأفريقيا، و12 بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، و7 بمنطقة أوروبا وآسيا الوسطى، و1 بالأمريكتين).

7. europa oriental ha adquirido una importante experiencia con respecto a ejemplos prácticos de proyectos y programas de cooperación sobre eficiencia energética, derivada de un gran número de proyectos de actividades conjuntas (por ejemplo, en la república checa, letonia, eslovaquia y la federación de rusia).
7- واكتسبت أوروبا الشرقية خبرة كبيرة فيما يتعلق بالأمثلة العملية للمشاريع والبرامج التعاونية المتعلقة بكفاءة الطاقة، من عدد ضخم من مشاريع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية (وعلى سبيل المثال في الجمهورية التشيكية ولاتفيا وسلوفاكيا والاتحاد الروسي).

- the council of europe and minorities: a critique of instruments and procedures (con el sr. amor martín estebanez), council of europe press
the council of europe and minorities: a critique of instruments and procedures (with m. amor martin estebanez), council of europe press.

la transmisión del vih por vía sexual seguía siendo predominante, pero el consumo de drogas inyectables era el motor de la epidemia del vih en la zona nororiental del país y, cada vez más, en algunas de las principales ciudades. 7. europa
وظل نقل العدوى عن طريق الاتصال الجنسي الطريقة السائدة لنقل عدوى فيروس الإيدز، ولكن تعاطي المخدرات بالحقن كان سبب هذا الوباء في الجزء الشمالي الشرقي من البلد، وكان متزايدا في بعض المدن الرئيسية.()

91. aunque en todas las regiones del mundo hay estados partes que no han respondido nunca al procedimiento de seguimiento, se observó que el número más elevado de países que no responden (15) corresponde a la región de África, mientras que los demás pertenecen a américa latina (7), asia (7), europa oriental (5) y europa occidental/américa del norte (2).
91- وإذا كانت الدول الأطراف التي لم ترد قط على إجراء المتابعة تنتمي إلى جميع أنحاء العالم، لوحظ أن أكبر عدد منها (15) يوجد في المنطقة الأفريقية، بينما يوجد آخرون في أمريكا اللاتينية (7) وفي آسيا (7)، وفي أوروبا الشرقية (5)، وفي أوروبا الغربية/أمريكا الشمالية (2).

(véanse los elementos de la estrategia del programa: África, 1, 4 a 6; asia/pacífico, 1, 4 a 7; europa, 1, 4 a 6; américa latina/caribe, 1, 4 a 7; américa del norte, 1 a 3; asia occidental, 1, 4 a 7)
(أنظر عناصر الاستراتيجية البرنامجية: إفريقيـا، 2-7؛ آسيا/المحيط الهادئ، 2-8؛ أوروبا، 2-7؛ أمريكا اللاتينية/منطقة البحر الكاريبي، 2-8؛ أمريكا الشمالية، 3؛ غرب آسيا، 2-8).