Results for situar translation from Spanish to Arabic

- ...situar mi cara.
-تذكر وجهي ... .

no puedo situar tu acento...
يوجد اثر طفيف للهجة من هناك

%1: %2 ejércitos para situar
إلى

no puede situar « %1 » aquí.
لا تستطيع أن تضع% 1 هنا

encontraremos un lugar para situar el accidente.
لنجد مكاناً لنضعه فيه

situar la ventana en mosaico a la derecha
احزم النافذة إلى اليمين

permítaseme situar un breve ejemplo al respecto.
واسمحوا لي أن أورد مثالا قصيرا على ذلك.

situar la palanca de cambios en posición neutra
ضع ذراع ناقل الحركة في الوضع المحايد.

ahí es donde lógicamente debemos situar la prioridad.
هنا تقع بحق أولويتنا.

¡garrity te volvió a situar gracias a mi!
أعدت غاريتي لك بسببي!

es como la voz de un sueño que no puedo situar.
يبدو مثل صوت ياتى فى الحلم

situar el vehículo próximo al lugar de aspiración de agua.
يجب أن تكون السيارة في مكانقريب من مكان شفط المياه.

egipto sugirió situar el artículo 6 antes del artículo 5.
واقترحت مصر إدراج المادة 6 قبل المادة 5.

(se propuso situar el párrafo 5 delante del párrafo 4)
)يقترح أن تأتي الفقرة ٥ قبل الفقرة ٤(

1. situar la biodiversidad agrícola en el centro de la agenda política
1 - وضع التنوع البيولوجي الزراعي في محور جدول الأعمال السياسي

debemos considerar seriamente la posibilidad de situar próximas a las dos organizaciones.
وامكان أن يكون موقع هاتين المنظمتين جنبا الى جنب هو أمر يستحق أكبر درجة من الجدية في دراستها.

19. también es importante situar la responsabilidad empresarial en su contexto adecuado.
19 - وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم.

138. varios estados sugirieron situar el artículo 20 a continuación del artículo 11.
138- اقترحت عدة دول نقل المادة 20 من مكانها الحالي إلى ما بعد المادة 11.

la delegación subrayó la necesidad de situar esa cuestión dentro del contexto sociocultural del país.
وشدد الوفد على ضرورة النظر إلى المسألة في السياق الاجتماعي - الثقافي لغامبيا.

debe, igualmente, contribuir a situar a las comunidades en la senda del desarrollo sostenible.
كما يجب أن تسهم في وضع المجتمعات على مسار التنمية المستدامة.