MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tarjama de español    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

tarjama de espanol arabe

Logotipo de mundoplus.tv Noticias Cine Series Deportes TDT Programación Comunidad Mucho+ ProgramaciónTV digitalSeriesDeportesCineNoticias propiasHemerotecaBoletín Noticias de TV digital agosto de 2012 Gol Bar finaliza su servicio, los locales públicos tendrán que contratar Bar+ para difundir partidos de liga Tras el nuevo acuerdo firmado por Prisa TV y Mediapro, la primera de ellas ha obtenido en solitario los derechos de explotación de los contenidos futbolísticos en todas las plataformas (satélite, cable, ADSL, internet) excepto TDT, pero también se ha hecho con la exclusividad del servicio de locales públicos a partir del 1 de septiembre. Hasta ahora los locales públicos (bares, peñas, cafeterías, hoteles...) podían elegir entre contratar el servicio proporcionado por Mediapro bajo la marca Gol Bar, que suministraba la señal de Gol Televisión con una identificación diferenciada en pantalla, y Bar+, servicio proporcionado por Canal+ (Prisa TV) donde, entre otros canales, los locales podían disfrutar de la señal de Canal+ 1, diversos canales de entretenimiento y música, y, si así lo deseaban, de canales temáticos deportivos (Canal+ Deportes, Sportmanía, Eurosport...) a los que podían añadir Canal+ Liga. A partir del 1 de septiembre se dejará de prestar servicio por parte de Mediapro del servicio de Gol Televisión en plataformas (cable, ADSL...), quedando relegado únicamente a la TDT, y también del servicio Gol Bar, que quedará completamente extinguido tras tres temporadas en funcionamiento. Desde entonces, los locales públicos que estén recibiendo la señal de Gol Bar a través de TDT deberán darse de alta en plataformas de pago (satélite, cable, ADSL...) para acceder de manera regulada a la programación de fútbol. Aquellos que reciban Gol Bar mediante plataformas, deberán informarse sobre si su proveedor de TV de pago ha suscrito algún acuerdo con Prisa TV para la comercialización del servicio a bares de Bar+, que incluye Canal+ 1 y, de manera opcional diversos canales deportivos según el paquete de programación contratado y, aparte, Canal+ Liga.

Last Update: 2014-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Isla de Yas

جزيرة ياس

Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Allanamiento de morada

سطو

Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tortilla de patatas

تورتيللا بالبطاطا

Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Libro de Nehemías

سفر نحميا

Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Articulación de la cadera

ورك

Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Conil de la Frontera

كونيل دي لا فرونتيرا

Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Instrumento de cuerda

آلة وترية

Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Real Club Deportivo Español

إسبانيولcheni ismek

Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ferrocarril de vía estrecha

سك

Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Felipe I de Castilla

فيليب الأول ملك قشتالة

Last Update: 2014-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Articulación de la rodilla

ركبة

Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Miguel de las Cuevas

ميغيل دي لاس كويفاس

Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Válvulas de drenaje

صمامات التصريف

Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Joey (serie de televisión)

جوي

Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anexo:Asignaturas de Hogwarts

دراسة النبات السحري

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Frente Islámico de Salvación

الجبهة الإسلامية للإنقاذ الجزائرية

Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Clásico del fútbol español

الكلاسيكو

Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anexo:Personajes de Dragon Ball

شخصيات دراغون بول زد

Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

De facto

حكم الأمر الواقع

Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation