Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tambien me gustaban.
و كنت أيضاً أعشقها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que solo me tengas a mí.
إلى أن لا يبقى معك أحد... سواي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has entrado en casa de spencer, y tambien me empujaste a mi?
هل قمت بأقتحام منزل "سبينسر" وصدمتني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y también me quiero a mi mismo.
واحب نفسي ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo me tengo a mi mismo.
ليس لدى سوى نفسى .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y aún me tengo a mí mismo.
وما زلت أملك نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez preferiría que lo hagas, y también me cojeras a mi.
لَرُبَّمَا أنا أُفضّلُ أَنْك عَمِلتَ، وشَدَّني أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo a mi hija.
حَسناً أنا عِنْدي ابنتُي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo a mi hijo.
-مع ابني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# tengo a mi mamá #
~ لدي أمي ~
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y también me enseñó algo...
وعلّم شيئًا ما أيضًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡tengo a mi hija!
-أنت ليس لديك طفل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo sólo me tengo a mí.
وانا لا املك سوى نفسى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡tengo a mi hombre!
- حصلت على رجلي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y también me sienta mal el hecho
وأرفض حقيقة أنكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y también me gustaría pedirle otra cosa.
وأيضاً هناك أمر آخر أود أن تقوم به لأجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperad que me tenga a tiro, chicas.
انتظرو انساتي لترو سحري وفتنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y también me agradas. ¿en serio?
... وأنا مثلك أيضا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿leíste eso? y también me hipnotizaron.
-ولقد نوّمتُ نفسي مغناطيسيّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tengo a mi hijo. y también sus recuerdos.
-لدي إبني , و لدي ذكراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: