Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un miembro
harpidea naiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de miembro:
harpidetze mota:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miembro del grupo
taldeko kidea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deformidades adquiridas miembro
menbroak jasandako deformazioa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flebectasia del miembro inferior
beheko menbroetako barizak (eskl.ultzera s97)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deformidad adquirida de un miembro
menbroak jasandako deformazioa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venas varicosas del miembro inferior
beheko menbroetako barizak (eskl.ultzera s97)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miembro de la lista no válido.
zerrendako kide baliogabea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
várices del miembro inferior (trastorno)
beheko menbroetako barizak (eskl.ultzera s97)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deformidad adquirida de miembro, localización no especificada
menbroak jasandako deformazioa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
llamada de un miembro de kate en un objeto destruido
kate taldekidearen deia objektu ezeztatuaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llamada de un miembro de documentmanager en un objeto destruido
documentmanageren taldekidearen deia objektu ezeztatuaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar preferencias de almacenamiento y credenciales de miembro de magnatunename
konfiguratu magnatune dendako ezarpen eta harpidetza kredentzialakname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expresión regular para averiguar cuándo invocar la terminación automática del miembro
kideen auto- osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo
ecen baldin guciac membrobat balirade non liçateque gorputza?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un error en la información proporcionada del miembro. corrÃjala y pruebe de nuevo.
emandako harpidetza datuetan erroreren bat dela dirudi. zuzendu eta saiatu berriro mesedez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, había un hombre llamado josé, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo
eta huna, ioseph çaritzan guiçombat, conseiller, guiçon ona eta iustoa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
use el nivel de seguridad ads si tiene una gran red y el servidor samba debe actuar como miembro de dominio en un reino ads.
erabili ads sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak ads erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande
hala mihia-ere membro tipitobat da, eta gauça handiz vantatzen da: huná, su chipito batec cein egurtze handia irachequiten duen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: