Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cargando información del fallo (puede tomar un tiempo)@info
kraskadura informazioa zamatzen... (tartetxo bat behar dezake) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear un calendario para un periodo superior a un año puede tomar mucho espacio. ¿desea continuar?
urte bat baina luzeago den egutegi bat txertatzeak espazio asko behar dezake, jarraitu nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede ver la previsualización de los ajustes de brillo, contraste y gamma de la imagen. puede tomar un color en la imagen para ver el nivel de color correspondiente en un histograma.
irudiaren distira/ kontrastea/ gammaren doiketen aurrebista ikus daiteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los ocho montones de la fundación tienen que empezar con el mismo rango. al comienzo puede elegir si construir ascendente o descendentemente. puedes tomar cartas de la trenza del medio del tablero, de los ocho campos libres a la izquierda y a la derecha de la trenza, de los cuatro bordes alrededor de la trenza y de la basura.
zortzi oinarriek balio bereko kartarekin hasi behar dute. joko-hasieran erabakitzen da gorantz edo beherantz osatu nahi duzun. mahaiaren erdiko txirikordatik, txirikordaren ezker-eskuinean dauden zortzi piletatik, txirikordaren inguruko lau ertzetatik eta hondarretik har daitezke kartak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede crear acciones de filtrado para las plantillas? haga clic derecho sobre una plantilla del árbol y seleccione propiedades, plantillas de quanta y una acción de filtrado, que es un guión del árbol de guiones. así puede tomar la plantilla y filtrarla.
... txantiloientzat iragazki- ekintzak sor ditzakezul? eskuin- klikatu zuhaitzeko txantiloai batean eta hautatu propietateak, quanta txantiloiak eta iragazki- ekintza bat (script- zuhaitzeko script bat). honek txantiloia hartu eta iragazi dezake.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.