Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coincidencia completa
Поўнае супадзенне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidencia & mínima
Найменшае адпавяданне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que coincidencia reemplazar
Нумар уваходжання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir a la anterior coincidencia
Ісці да папярэдняй закладкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay coincidencia para « %1 ».
Няма супадзенняў для '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hay más de una coincidencia posiblename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior coincidencia de terminación@action
Папярэдні варыянт дапаўнення@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se muestra la coincidencia de las fichas.
Паказваць прыдатныя пліткі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar la coincidencia anterior de esta búsqueda
Знайсці папярэдні раз, калі сустракаецца пашуковы запыт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar la siguiente coincidencia con « %1»?
Знайсці наступнае супадзенне для '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encuentra la anterior coincidencia del texto seleccionado.
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar la coincidencia previa de la frase de búsqueda.
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la terminación es ambigua, hay más de una coincidencia disponible.
Дапаўненне неадназначнае, больш за адно супадзенне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar la primera coincidencia de un pedazo de texto o expresión regular.
Пошук першага адпаведніка для азначаных умоваў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada. @title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar/ desactivar la la coincidencia voraz durante la verificación de expresiones regulares.
Уключэнне аўтаматычнай праверкі рэгулярных выразаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complemento de coincidencia de texto de scribo que extra fechas y horas de un texto y los presenta como simples afirmacionesname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actívelo para usar el estilo mínimo de búsqueda para la definición en lugar de la coincidencia estándar (presuntuoso)
Выкарыстаць мінімальны пошук азначэнняў замест стандартнага параўнання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si pulsa el botón reemplazar, los bytes que ha introducido arriba se buscarán en el array de bytes y se reemplazará cualquier coincidencia con los bytes de reemplazo. @title: group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(no se encontraron coincidencias)
(Адпаведных няма)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: