From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto significa que algunos de sus genes se han reordenado formando un cromosoma especial que se denomina cromosoma filadelfia.
Това означава, че някои от гените им са се преподредили и образуват специална хромозома, наречена филаделфийска хромозома.
el número de copias del gen her2 por célula tumoral sea mayor de 4 en el caso de que no se emplee el cromosoma 17 como control.
Обикновено fish се счита положителна, ако съотношението на броя на генните копия her2 в една туморна клетка към броя на копията в хромозома 17 е по- голямо или равно на 2 или, ако има повече от 4 копия на ген her2 в една туморна клетка, ако не се прилага контрола с хромозома 17.
esto significa que algunos de sus genes se han reorganizado para formar un cromosoma especial llamado cromosoma filadelfia, el cual produce una enzima responsable de la aparición de la leucemia.
Тази хромозома произвежда ензим, който води до развитието на левкемия.
el otro mecanismo se evidencia por una disminución de la afinidad del ribosoma por el complejo tetraciclina-mg+2 a causa de mutaciones en el cromosoma.
Другият механизъм се проявява чрез намаляване афинитета на рибозомата към Тетрациклин- Мg2+ комплекса поради мутации в хромозомата.
el comité decidió que los beneficios de tasigna son mayores que sus riesgos para el tratamiento de adultos con leucemia mieloide (lmc) positiva con cromosoma filadelfia en fase crónica y
В тях ще се съдържа напомняща информация за безопасната употреба на tasigna.
en el estudio participaron 148 pacientes con anemia dependiente de transfusión, síndromes de riesgo de mielodisplasia de bajo a moderado y la supresión de parte del cromosoma 5 (supresión 5q).
Проучването обхваща 148 пациенти с налагаща кръвопреливане анемия, миелодиспластични синдроми с малък или среден (ниво 1) риск и делеция на част от хромозома 5 („ делеция на 5q “).
el principal criterio de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron una respuesta citogenética superior (la proporción de leucocitos del paciente que contenían el cromosoma filadelfia había disminuido por debajo del 35%).
Основната мярка за ефективност е процентът пациенти, при които се наблюдава голям цитогенетичен отговор (процентът бели кръвни клетки на пациента, които съдържат Филаделфийска хромозома, да е спаднал под 35%).
glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.
glivec е показан за лечение на • възрастни и педиатрични пациенти с новодиагностицирана, положителна по Филаделфийската хромозома (bcr- abl) (ph+) хронична миелоидна левкемия (ХМЛ), при които костно- мозъчната трансплантация не се разглежда като първа линия лечение. • възрастни и педиатрични пациенти с ph+ ХМЛ в хронична фаза след неуспех от лечението с интерферон- алфа, или във фаза на акцелерация или бластна криза. • възрастни с новодиагностицирана положителна по Филаделфийска хромозома остра лимфобластна левкемия (ph+ ОЛЛ) заедно с химиотерапия. • възрастни с рецидив или рефракторна ph+ ОЛЛ като монотерапия. • възрастни пациенти с миелодиспластичнен синдром/ миелопролиферативни заболявания (МДС/ МПЗ), свързани с генни изменения на рецептора на тромбоцитния растежен фактор (pdgfr). • възрастни пациенти с напреднал хипереозинофилен синдром (ХЕС) и/ или хронична еозинофилна левкемия (ХЕЛ) с генни изменения на fip1l1- pdgfrα.