Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la existencia de lesiones dorsales significa que deben gestionarse los riesgos ergonómicos y las exposiciones a las vibraciones.
) получен от където a е големината на вибрациите
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al seleccionar las herramientas, debería tener en cuenta también los factores ergonómicos y otros peligros, tales como:
Допълнителна информация:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este crédito se destina a cubrir la compra de mobiliario de oficina y mobiliario especializado, incluidos muebles ergonómicos, estantes para archivos, etc.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на покупката на офис мебели и специална мебелировка, включително на ергономични мебели, рафтове за архиви и др.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
otro ejemplo presenta el diseño de talleres de mantenimiento de motores de air france industries en el aeropuerto de orly utilizando una herramienta de simulación que ayuda a identificar problemas de seguridad, ergonómicos o de producción en la fase de diseño.
Друг пример епроектирането на работилници за поддръжка на двигатели на air france industries на летище „Орли“, при което еизползван симулационен инструмент, чрез който са установени проблеми, свързани сбезопасността, ергономичността или производството, на етапа на проектирането.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1.1)(m) — acondicionamiento ergonómico
Параграф 1.1, буква м) — Ергономични условия
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: