Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escoja un sobrenombre
Изберете си псевдоним
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja la aplicación.
Избор на приложение
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja nombre de archivo
Избор на файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja la carpeta local:
Изберете локална папка:
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el archivo de salida
Изберете файл за резултата
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja la carpeta de salida:
Изберете изходна папка:
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja los elementos que desea sincronizar.
Изберете какво желаете да синхронизирате
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja aplicaciones ayudantes para otros protocolos
Помощни приложения за други протоколи
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja qué clase de cuenta desea crear
Посочете тип на новия акаунт
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja como prefiere manejar avisos auto-emergentes
Изберете поведение спрямо изскачащите страници
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo está siendo escrito, escoja otro nombre
Вече се сваля файл с такова име, задайте друго име
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja una red irc o escriba un nombre de servidor
Изберете irc-мрежа или въведете име на сървър
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja una contraseña maestra para protejer los certificados personales
Можете да защитите личните сертификати чрез главна парола
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja una nueva contraseña para la cartera « %1 ».
Изберете нова парола за портфейла '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja las opciones de imágenes y escala para las nuevas pestañas
Посочете настройки за изображенията и мащаба за нови раздели
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja aquí el color usado para dibujar las guías de composición.
Задаване цвета за изчертаване на пунктираните водещи линии на композицията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el día de la semana que mejor se adapte a su rutina.
• Вземайте по една таблетка един път седмично. • Изберете ден от седмицата, който е най- подходящ за Вашата схема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escoja las fuentes y colores preferidas para páginas sin ningún estilo aplicado
Посочете предпочитани шрифтове и цветове за страници без указан стил
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja la fuente para ser usada cuando el texto no se muestre correctamente.
Изберете шрифтове за неправилно показвани писмени знаци
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1) escoja el día de la semana que se adapte mejor a su rutina.
1) Изберете ден от седмицата, който най- добре съответства на Вашия график.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: