Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si tiene el síndrome de ovario poliquístico.
- Ако имате поликистозен синдром на яйчниците.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la incidencia de este síndrome es mayor en pacientes con enfermedad del ovario poliquístico.
Този синдром се проявява по- често при пациентки с овариална поликистоза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a un síndrome del ovario poliquístico
ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tiene síndrome de ovario poliquístico, ya que debido al mecanismo de acción de este
- Ако имате поликистозен овариален синдром.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene un aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a un síndrome del ovario poliquístico
ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
quistes ováricos o aumento del tamaño de los ovarios, no relacionados con un síndrome del ovario poliquístico.
Овариални кисти или уголемени яйчници, което не е свързано с поликистозната болест на яйчниците.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como consecuencia de la intensificación de la acción insulínica, el tratamiento con pioglitazona en pacientes con síndrome de ovario poliquístico puede dar lugar al restablecimiento de la ovulación.
В резултат на повишаване действието на инсулина, лечението с пиоглитазон при пациенти с поликистоза на яйчниците може да доведе до възобновяване на овулацията.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome de ovario poliquístico como consecuencia de la potenciación de la acción insulínica, el tratamiento con pioglitazona en pacientes con síndrome de ovario poliquístico puede dar lugar al restablecimiento de la ovulación.
Поликистозен синдром на яйчниците В резултат от засилване действието на инсулина, при лечение с пиоглитазон на пациентки с поликистозен синдром на яйчниците, може да настъпи овулация.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a un síndrome del ovario poliquístico • hemorragias ginecológicas de causa desconocida • cáncer de ovario, de útero o de mama.
• ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците • ако имате генитално кървене от неизвестен произход • ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• si tiene tumores ováricos, de la mama, útero, testículos, hipófisis o hipotálamo • si es alérgico (hipersensible) a folitropina beta o a cualquiera de los demás componentes de puregon • si tiene un sangrado vaginal abundante o irregular por causas desconocidas • si tiene insuficiencia ovárica primaria • si presenta quistes ováricos o aumento del tamaño de los ovarios, que no son debidos al síndrome del ovario poliquístico (pcod) • si tiene malformaciones de los órganos sexuales que hacen imposible un embarazo normal • si presenta miomas en el útero que hacen imposible un embarazo normal • si sufre insuficiencia testicular primaria.
214 • ако имате установени малформации на половите органи, несъвместими с нормална бременност • ако имате фиброидни тумори на матката, които са несъвместими с нормална бременност • ако имате първична тестикуларна недостатъчност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.