Results for vergüenza translation from Spanish to Bulgarian

vergüenza
Срам

vergüenza (sentimiento)
Срам

una vergüenza total.
Истински срам.

debería darte vergüenza.
Не те ли е срам!

¡qué vergüenza somos para la comunidad internacional
Каква пречка сме за международната общност?

fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza .
Така бе , за да отклоним от него злото и покварата .

¡ temed a alá y no me llenéis de vergüenza ! »
Бойте се от Аллах ! И не ме посрамвайте ! ”

esto molestaría al profeta y , por vosotros , le daría vergüenza .
Това огорчава Пророка .

cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza
Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,

vuelvan a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!
Нека се обърнат назад поради срама си Ония, които думат: О, хохо!

los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá
Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

el que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta
Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия лепва на себе си петно.

pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.

sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; Нека се покрият с укор и срам ония, които искат зло за мене.

sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí
Да се посрамят и се опозорят заедно всички Ония, които се радват на злощастието ми; Да се облекат със срам и с позор Ония, които се големеят против мене.

quienes hayan recibido la ciencia dirán : « hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles ,
Дарените със знанието ще кажат : “ Позорът и злото Днес са за неверниците ,

ahora todo el #ncr se ha convertido en el símbolo de la vergüenza (#rape destination) para nuestro país.
Сега #ncr се е превърнал в символ на нашия срам ( #rape дестинация ).

esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado , preguntándose si lo conservará , para deshonra suya , o lo esconderá bajo tierra ...
Скрива се от хората заради лошото , което са му съобщили - дали да я пощади за унижение , или [ жива ] да я зарови в пръстта .

quizá vuestro señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos . el día que alá libre de vergüenza al profeta y a los que con él creyeron ...
О , вярващи , покайте се пред Аллах с искрено покаяние и вашият Господ ще отмахне от вас прегрешенията , и ще ви въздаде в Градините , сред които реки текат - в Деня , в който Аллах не ще посрами Пророка и вярващите заедно с него .

« circulad por la tierra durante cuatro meses . pero sabed que no podréis escapar de alá y que alá llenará de vergüenza a los infieles » .
Затова странствайте по земята [ о , съдружаващи ] четири месеца и знайте , че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците !