Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de lugares
majoria de les ubicacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos de mi amigo
fotos del meu amic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
editar entrada de lugares
edita l' entrada dels llocs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provisión de lugares de trabajo
provisió de llocs de treball
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
provisión de lugares de mando .
provisió de llocs de comandament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
queensland - la mayoría de lugares
queensland - majoria de les ubicacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.la representatividad de lugares de cataluña .
.la representativitat de llocs de catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) provenientes de amortización de lugares .
b ) provinents d ' amortització de llocs .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
australia occidental - la mayoría de lugares
austràlia occidental - majoria de les ubicacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rañas y matorrales meridionales de lugares húmedos
bosquines i matollars meridionals de llocs humits
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
creación , modificación o supresión de lugares o categorías
creació , modificació o supressió de llocs o categories
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elshamy publicó fotos de su visita a la tribu:
elshamy va compartir fotos de la seua visita a la tribu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, algunas fotos de los acontecimientos del viernes 8.
a continuació trobareu algunes fotografies sobre els esdeveniments de divendres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo central estándar - saskatchewan - la mayoría de lugares
hora estàndard central - saskatchewan - majoria de les ubicacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotos de estas protestas espontáneas circularon ampliamente en medios sociales.
les imatges d'aquestes manifestacions esporàdiques van córrer ràpidament entre les xarxes socials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay algunas fotos de twitter usando la etiqueta #attheedge:
aquí trobareu algunes fotos publicades a twitter emprant l'etiqueta #attheedge:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son algunas de las fotos de james, publicadas con su autorización:
aquestes són algunes de les fotos d'en james, publicades amb el seu permís:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
costa de marfil: escándalo por el uso no autorizado de fotos de una bloguera por la prensa
costa d'ivori: quan la premsa viola els drets d'autor
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los usuarios de runet no tardaron en encontrar fotos de nigoyan en faenas militares en un campo de tiro.
per als usuaris de runet no van passar desapercebudes les antigues fotos de nigoyan amb uniforme militar a un camp de tir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además sube fotos de sus creaciones a instagram, donde ha atraído a seguidores en masa, más de 260 000.
també puja a instagram fotos del que crea i ja ha atret a una marea superior a 260.000 seguidors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: